1
00:00:14,389 --> 00:00:16,391
[musique étrange jouée]
2
00:00:19,769 --> 00:00:21,771
[la musique déferle]
3
00:00:23,648 --> 00:00:25,859
[homme 1 parlant]
4
00:00:25,942 --> 00:00:26,776
[problèmes audio]
5
00:00:26,860 --> 00:00:27,986
[homme 2] Le mal est là-bas.
6
00:00:28,653 --> 00:00:31,865
[homme 1 parlant]
7
00:00:32,407 --> 00:00:33,616
Le mal marche parmi nous.
8
00:00:33,700 --> 00:00:35,160
[problèmes audio]
9
00:00:35,243 --> 00:00:39,497
[homme 1 parlant]
10
00:00:39,998 --> 00:00:41,583
Je pensais que j'allais mourir, à 100 %.
11
00:00:42,167 --> 00:00:46,046
[homme 1 parlant]
12
00:00:46,588 --> 00:00:48,548
[femme] Je la suppliais de le quitter.
13
00:00:48,631 --> 00:00:51,468
Du genre : « S'il vous plaît, éloignez-vous de cet homme.
Il va te tuer."
14
00:00:52,302 --> 00:00:56,806
[femme 2] Nous avons réalisé que nous avions
un monstre vraiment maléfique entre nos mains.
15
00:00:56,890 --> 00:00:58,850
[musique dérangeante]
16
00:01:01,436 --> 00:01:02,812
[problèmes de musique, fin]
17
00:01:03,605 --> 00:01:05,607
[musique douce jouant]
18
00:01:09,319 --> 00:01:10,653
[les oiseaux croassent]
19
00:01:18,870 --> 00:01:22,248
[femme 1] En 2018, j'avais 26 ans
20
00:01:23,750 --> 00:01:26,711
et vivre dans mon premier appartement
par moi-même,
21
00:01:27,545 --> 00:01:30,340
avec mes deux chiens et mes deux chats,
22
00:01:31,716 --> 00:01:33,676
à quelques kilomètres de la route
de mes parents.
23
00:01:33,760 --> 00:01:37,430
Donc j'étais encore assez proche
que je me sentais en sécurité,
24
00:01:37,514 --> 00:01:39,349
mais j'étais finalement seul.
25
00:01:43,394 --> 00:01:45,188
J'ai toujours aimé travailler avec les animaux.
26
00:01:46,731 --> 00:01:50,443
Quand j'avais 19 ans,
J'ai commencé à travailler dans un zoo.
27
00:01:51,069 --> 00:01:55,573
Et ils dressaient des tigres,
travailler avec des serpents venimeux.
28
00:01:56,074 --> 00:01:58,326
Et j'ai lutté contre des alligators pendant deux ans.
29
00:02:00,120 --> 00:02:02,455
Puis j'ai fait une pause
des trucs dangereux
30
00:02:03,039 --> 00:02:04,749
et je me suis lancé dans le toilettage des chiens.
31
00:02:07,210 --> 00:02:12,006
Ma vie amoureuse n’était pas… la meilleure.
32
00:02:12,090 --> 00:02:18,221
J'ai toujours été une personne timide,
donc je ne sors pas et ne rencontre pas de gens.
33
00:02:19,889 --> 00:02:22,392
{\an8}Mais j'ai ensuite essayé les rencontres en ligne.
34
00:02:24,811 --> 00:02:28,565
Je suis passé devant ce type
dont le nom était Steven,
35
00:02:28,648 --> 00:02:32,235
{\an8}et il mesurait 6'5" et avait des fossettes
36
00:02:32,318 --> 00:02:34,445
{\an8}et super beau.
37
00:02:34,529 --> 00:02:37,657
{\an8}Et je me disais :
"Oh, c'est évidemment un poisson-chat."
38
00:02:38,700 --> 00:02:42,328
{\an8}Mais je l'ai frappé,
et il m'a répondu et m'a répondu,
39
00:02:42,412 --> 00:02:44,914
et nous avons convenu de sortir.
40
00:02:45,874 --> 00:02:48,251
Il m'a rencontré et c'était vraiment lui.
41
00:02:48,334 --> 00:02:52,088
C'était une vraie personne, mesurant 6'5",
super beau, belles dents.
42
00:02:52,172 --> 00:02:55,758
Et je me suis dit : "Putain de merde,
J'ai trouvé l'homme parfait."
43
00:02:56,509 --> 00:02:57,969
Nous nous sommes entendus tout de suite.
44
00:02:58,553 --> 00:03:01,848
Et à la fin de la nuit,
il m'a demandé s'il pouvait m'embrasser.
45
00:03:02,390 --> 00:03:04,517
Et je me suis dit : "Qu'est-ce que c'est ?"
46
00:03:04,601 --> 00:03:07,562
"C'est... C'est comme un truc de conte de fées."
47
00:03:08,396 --> 00:03:13,234
Alors c'est… c'est là que tout a commencé,
et nous étions simplement inséparables.
48
00:03:15,236 --> 00:03:17,447
Steven était entraîneur personnel.
49
00:03:18,198 --> 00:03:20,325
Il m'a dit qu'il venait du nord de la Floride,
50
00:03:20,408 --> 00:03:22,243
et il a été adopté
51
00:03:22,327 --> 00:03:27,290
et donné à ces deux personnes formidables
à travers leur église.
52
00:03:27,373 --> 00:03:29,375
C'étaient des gens gentils et aisés.
53
00:03:30,335 --> 00:03:33,838
Et il m'avait dit ça
il avait été en contact avec son père,
54
00:03:33,922 --> 00:03:35,089
son père biologique.
55
00:03:35,673 --> 00:03:38,384
Et il semblait heureux de cela.
56
00:03:39,552 --> 00:03:43,431
Quand mes parents ont rencontré Steven pour la première fois,
ils l’aimaient vraiment.
57
00:03:44,182 --> 00:03:45,516
Ils pensaient qu'il était super gentil
58
00:03:45,600 --> 00:03:49,020
et semblait avoir une belle tête
sur ses épaules.
59
00:03:50,271 --> 00:03:53,441
Et mes animaux l'aimaient beaucoup,
ce qui était une grosse affaire pour moi.
60
00:03:53,524 --> 00:03:55,485
[le chien aboie doucement]
61
00:03:55,568 --> 00:03:57,987
[musique vive jouant]
62
00:03:58,071 --> 00:03:59,155
[clique sur la langue]
63
00:03:59,239 --> 00:04:01,658
[rires] Ne prends pas tout ça.
64
00:04:04,285 --> 00:04:09,582
Quelques semaines après le début d'une relation,
il m'a demandé si je voulais être sa petite amie.
65
00:04:10,124 --> 00:04:12,252
Et bien sûr, j'ai dit oui.
66
00:04:14,504 --> 00:04:18,508
À l'époque, Steven se plaignait
à propos de son colocataire.
67
00:04:19,592 --> 00:04:21,970
Je lui ai fait confiance et j'ai ressenti quelque chose pour lui,
68
00:04:22,053 --> 00:04:24,305
alors je l'ai laissé emménager avec moi
assez vite,
69
00:04:24,389 --> 00:04:25,682
comme au cours du premier mois.
70
00:04:26,683 --> 00:04:29,269
Il n'avait pas de voiture.
Il emprunterait beaucoup ma voiture.
71
00:04:29,352 --> 00:04:32,814
Et je n'ai vécu que quelques kilomètres
du parc où il irait.
72
00:04:33,314 --> 00:04:36,484
Alors il allait suivre un entraînement personnel.
73
00:04:37,402 --> 00:04:42,323
Je crois que c'était comme,
fin septembre, début octobre
74
00:04:42,407 --> 00:04:44,409
que nous avons officiellement commencé à sortir ensemble.
75
00:04:44,909 --> 00:04:49,539
J'étais super heureux. Je pensais,
"Ça y est. Je vais épouser ce type."
76
00:04:56,379 --> 00:04:57,797
{\an8}[carillonne doucement]
77
00:05:00,842 --> 00:05:05,471
En 2018, Wade et moi avons matché
sur Beaucoup de poisson
78
00:05:05,555 --> 00:05:09,976
vers la fin septembre,
le début du mois d'octobre.
79
00:05:10,059 --> 00:05:12,562
[la musique s'estompe]
80
00:05:12,645 --> 00:05:17,025
J'avais 26 ans,
et je venais de déménager à Loxahatchee.
81
00:05:17,108 --> 00:05:18,401
[musique entraînante]
82
00:05:18,484 --> 00:05:20,236
[bips du clavier]
83
00:05:20,320 --> 00:05:22,739
Quand j'ai vu Wade pour la première fois, je me suis dit :
84
00:05:22,822 --> 00:05:28,536
"Wow, il est vraiment attirant,
vraiment beau, vraiment grand."
85
00:05:29,287 --> 00:05:31,497
Et il avait une belle voix.
86
00:05:33,875 --> 00:05:36,794
Il n'arrêtait pas de mentionner,
"Allons au parc."
87
00:05:38,004 --> 00:05:42,925
Alors nous nous sommes rencontrés,
et nous sommes restés assis là et avons parlé.
88
00:05:43,426 --> 00:05:46,721
On a beaucoup plaisanté,
beaucoup de rire,
89
00:05:47,221 --> 00:05:50,016
comme si nous nous connaissions
pendant un moment.
90
00:05:51,267 --> 00:05:54,645
Wade a dit que
il cherchait une relation,
91
00:05:54,729 --> 00:05:58,608
et que son seul défaut était que
il n'avait pas de bonne femme dans sa vie.
92
00:05:59,859 --> 00:06:02,945
J'étais juste comme,
"C'est trop beau pour être vrai."
93
00:06:06,741 --> 00:06:09,077
Wade et moi sortions ensemble à ce moment-là,
94
00:06:09,160 --> 00:06:13,247
et nous étions au téléphone tout le temps,
95
00:06:13,331 --> 00:06:15,333
{\an8}envoyer des SMS, appeler,
96
00:06:15,833 --> 00:06:19,045
{\an8}s'envoyer des photos
d'avant en arrière.
97
00:06:19,128 --> 00:06:21,005
{\an8}Mais j'ai beaucoup travaillé,
98
00:06:21,089 --> 00:06:25,259
{\an8}donc Wade et moi n'avons pas vraiment pu voir
les uns les autres au début autant.
99
00:06:25,843 --> 00:06:30,390
{\an8}Mais j'étais juste, comme,
sur la lune en extase
100
00:06:30,473 --> 00:06:32,809
que j'avais trouvé quelqu'un.
101
00:06:35,228 --> 00:06:36,771
[la musique se termine]
102
00:06:36,854 --> 00:06:38,856
[musique tendue]
103
00:06:39,982 --> 00:06:42,485
[Kelly] Vivre avec Steven était génial.
104
00:06:42,985 --> 00:06:46,489
Tu sais, il cuisinerait,
et il a beaucoup pris soin de moi.
105
00:06:46,572 --> 00:06:47,949
[chien gémissant]
106
00:06:48,032 --> 00:06:51,619
Mais le premier grand drapeau rouge
que j'avais avec lui
107
00:06:51,702 --> 00:06:54,080
C'était un jour où je rentrais du travail
108
00:06:54,163 --> 00:06:56,916
et je cherchais mon ordinateur portable
pour retoucher quelques photos,
109
00:06:57,667 --> 00:06:59,043
et je ne l'ai pas trouvé.
110
00:06:59,627 --> 00:07:00,837
Et j'ai regardé partout,
111
00:07:00,920 --> 00:07:04,382
et Steven disait,
"Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu."
112
00:07:06,259 --> 00:07:08,094
Je ne l'ai trouvé nulle part.
113
00:07:08,803 --> 00:07:12,098
Et puis finalement, Steven a admis
114
00:07:12,181 --> 00:07:15,184
qu'il a mis mon ordinateur portable en gage
parce qu'il avait besoin d'argent.
115
00:07:16,227 --> 00:07:20,440
J'étais tellement en colère que j'ai appelé la police
et j'ai déposé un rapport à la police.
116
00:07:22,984 --> 00:07:26,654
La police a fait une perquisition
pour tous les prêteurs sur gages du comté.
117
00:07:27,238 --> 00:07:31,576
Ils ont trouvé mon ordinateur portable
littéralement à trois kilomètres de la route,
118
00:07:32,160 --> 00:07:36,038
et ils y sont allés et ils ont vérifié
que c'était Steven qui l'avait déposé.
119
00:07:37,457 --> 00:07:39,917
C'est là que j'ai découvert qu'il s'appelait Wade.
120
00:07:40,418 --> 00:07:42,628
parce qu'il a utilisé sa carte d'identité pour le mettre en gage.
121
00:07:42,712 --> 00:07:45,089
Et j'ai découvert
que Steven était son deuxième prénom.
122
00:07:45,173 --> 00:07:46,966
Donc ça a été un grand choc pour moi,
123
00:07:47,049 --> 00:07:50,928
parce que tu sais, pendant tout ce temps,
Je pensais qu'il s'appelait Steven.
124
00:07:51,721 --> 00:07:54,682
Et je lui ai demandé
pourquoi il s'appelait Steven,
125
00:07:54,765 --> 00:07:58,060
pourquoi son profil de rencontre disait Steven.
126
00:07:58,144 --> 00:08:01,856
En fait, j'ai découvert qu'il en avait plusieurs
Profils Facebook portant ce nom également.
127
00:08:01,939 --> 00:08:06,486
Et il a juste dit qu'il avait besoin,
comme une évasion,
128
00:08:06,569 --> 00:08:09,697
parce qu'il avait des ex et tout ça
qui connaissait son vrai nom,
129
00:08:09,780 --> 00:08:11,949
et il ne voulait pas qu'ils le trouvent.
130
00:08:12,450 --> 00:08:13,493
[la musique s'estompe]
131
00:08:13,576 --> 00:08:16,245
Il était très doué pour en étendre la couche épaisse.
132
00:08:16,746 --> 00:08:21,584
Comme quand tu as un homme de 6'5"
te criant qu'il est vraiment désolé
133
00:08:21,667 --> 00:08:25,546
et il avait juste besoin d'argent…
ton cœur se brise en quelque sorte,
134
00:08:25,630 --> 00:08:27,840
et vous dites : "D'accord, je… je comprends."
135
00:08:27,924 --> 00:08:31,219
"C'est comme une chose ponctuelle.
Cela ne se reproduira plus." Vous savez.
136
00:08:31,302 --> 00:08:34,013
C'était l'un de mes premiers
des relations plus sérieuses,
137
00:08:34,096 --> 00:08:39,227
donc je n'avais pas vraiment compris
comment une vraie relation devrait fonctionner.
138
00:08:39,894 --> 00:08:42,939
Et nous n'avions été qu'ensemble
pendant quelques mois.
139
00:08:43,523 --> 00:08:45,399
Alors, tu sais, quand il s'est excusé
140
00:08:45,483 --> 00:08:47,652
et il a dit qu'il ne recommencerait plus,
Je l'ai cru.
141
00:08:47,735 --> 00:08:49,070
[chien gémissant]
142
00:08:49,153 --> 00:08:51,739
[musique fascinante]
143
00:08:51,822 --> 00:08:54,909
[Courtney] En novembre,
sur l'Instagram de Wade,
144
00:08:54,992 --> 00:08:57,662
J'ai vu une personne nommée "Pinup Princess".
145
00:08:58,955 --> 00:09:00,957
commentant partout dans ses messages.
146
00:09:02,083 --> 00:09:07,171
Alors je lui ai demandé, tu sais,
"Qui est cette fille ?"
147
00:09:07,255 --> 00:09:09,382
"Pourquoi te dit-elle de l'appeler ?"
148
00:09:09,465 --> 00:09:12,468
Et j'ai découvert que
"Pinup Princess" était Kelly
149
00:09:12,552 --> 00:09:16,973
et aussi la fille
c'était dans son téléphone sous K.
150
00:09:18,641 --> 00:09:21,644
Et il m'a dit,
"Oh, c'est juste mon colocataire."
151
00:09:22,812 --> 00:09:26,440
Et à ce moment-là, je me disais :
"D'accord." Et je le croyais.
152
00:09:26,524 --> 00:09:28,234
[musique tendue]
153
00:09:31,320 --> 00:09:34,323
[Kelly] J'avais une amie
qui avait rompu avec son petit ami,
154
00:09:34,407 --> 00:09:36,951
et elle avait besoin d'emménager
avec quelqu'un temporairement.
155
00:09:37,034 --> 00:09:38,744
Alors je l'ai laissée venir s'écraser avec moi.
156
00:09:39,704 --> 00:09:43,499
Un jour, nous étions tous assis
je parle des dogue.
157
00:09:43,583 --> 00:09:47,628
Et je me suis dit : "Je connais ce type
qui élève cette race rare de dogue
158
00:09:47,712 --> 00:09:51,674
appelé Presa Canario,
et ils ont eu des chiots."
159
00:09:52,258 --> 00:09:55,344
Je ne savais pas qu'il prenait ça
et courir avec.
160
00:09:56,137 --> 00:09:58,264
Et mon ami n'avait que 18 ans,
161
00:09:58,347 --> 00:10:03,352
donc je pense que
elle s'est laissée entraîner par le charisme de Wade.
162
00:10:03,436 --> 00:10:05,938
[musique sinistre jouant]
163
00:10:06,022 --> 00:10:07,231
Je suis allé travailler,
164
00:10:07,315 --> 00:10:11,986
et Wade et mon ami,
apparemment, ils sont allés au chenil
165
00:10:12,069 --> 00:10:15,489
et avait volé,
Je crois, trois ou quatre chiots
166
00:10:15,573 --> 00:10:18,159
et je les ai ramenés chez moi.
167
00:10:18,242 --> 00:10:20,244
[les chiots aboient et gémissent]
168
00:10:20,911 --> 00:10:24,832
Je suis rentré du travail et je me suis dit :
"Pourquoi y a-t-il ces chiens chez moi ?"
169
00:10:25,499 --> 00:10:29,086
"Il y aura des gens qui chercheront
pour ces chiens." J'étais paniqué.
170
00:10:29,170 --> 00:10:30,421
[inaudible]
171
00:10:30,504 --> 00:10:31,964
Wade s'en fichait.
172
00:10:32,048 --> 00:10:34,675
Il a dit : « Nous devons vendre ces chiens. »
173
00:10:35,176 --> 00:10:38,596
Alors lui et mon ami les ont pris en photo
devant mon canapé
174
00:10:39,555 --> 00:10:41,932
et les a publiés sur Craigslist.
175
00:10:43,309 --> 00:10:48,272
L'homme qui possédait les chiens
j'ai reconnu ma maison et j'ai appelé la police.
176
00:10:48,356 --> 00:10:50,441
[le téléphone bourdonne]
177
00:10:52,985 --> 00:10:55,404
Alors je reçois un appel téléphonique de Wade,
et il dit,
178
00:10:55,488 --> 00:10:58,991
"J'ai besoin que tu fasses un plan à trois avec le détective
et dis-lui que c'était toi.
179
00:10:59,075 --> 00:11:01,827
"Et si tu ne le fais pas,
Je vais tuer vos chiens.
180
00:11:01,911 --> 00:11:04,330
[la musique déferle]
181
00:11:04,413 --> 00:11:07,750
C’était comme totalement hors du champ gauche.
Je me disais : "Qui es-tu ?"
182
00:11:07,875 --> 00:11:09,293
Du genre : « Que se passe-t-il en ce moment ?
183
00:11:10,461 --> 00:11:13,964
Je n'étais pas sûr à 100 % s'il le ferait réellement
traverser quelque chose comme ça,
184
00:11:14,048 --> 00:11:18,344
mais j'avais tellement peur pour mes propres animaux
que je ne voulais pas prendre de risque.
185
00:11:18,427 --> 00:11:21,263
Et il était seul à la maison avec mes chiens,
et j'étais au travail.
186
00:11:22,264 --> 00:11:24,600
Alors j'ai appelé les flics.
187
00:11:24,684 --> 00:11:27,687
Ils m'ont dit de les guider
tout, comment j'ai volé les chiots,
188
00:11:27,770 --> 00:11:30,356
à quoi ressemblait l'endroit, et je l'ai fait.
189
00:11:31,732 --> 00:11:34,819
Ils m'ont dit que je devais me rendre
le lendemain.
190
00:11:36,696 --> 00:11:38,989
J'ai confronté Wade en rentrant à la maison.
191
00:11:39,490 --> 00:11:43,703
Heureusement, il n'a rien fait
à mes chiens.
192
00:11:44,203 --> 00:11:47,164
Et il était comme,
"J'ai un casier judiciaire, et toi pas."
193
00:11:47,248 --> 00:11:49,667
"Alors c'est mieux pour toi
être en probation, pas moi."
194
00:11:51,043 --> 00:11:54,422
Il a dit qu'il venait d'aller en prison
pour quelques petites choses,
195
00:11:54,505 --> 00:11:56,590
comme voler et des trucs comme ça.
196
00:11:56,674 --> 00:11:59,218
C'est la première fois que j'entends
il avait un casier.
197
00:11:59,301 --> 00:12:00,302
Je n'en avais aucune idée.
198
00:12:00,386 --> 00:12:04,181
Je pensais que c'était un bon garçon
de Tallahassee.
199
00:12:04,265 --> 00:12:06,892
[musique tendue]
200
00:12:06,976 --> 00:12:11,480
Le lendemain, Wade et mon ami
m'a déposé à la prison.
201
00:12:14,066 --> 00:12:17,903
Et j'ai dû rester en prison pendant 27 heures.
202
00:12:20,281 --> 00:12:22,533
J'ai grandi dans une école catholique.
203
00:12:22,616 --> 00:12:24,410
Je ne suis pas un criminel.
204
00:12:24,910 --> 00:12:27,329
Alors je sanglotais tout le temps.
205
00:12:31,500 --> 00:12:34,044
Quand je suis rentré à la maison, ils n'étaient plus là...
206
00:12:34,128 --> 00:12:34,962
[la musique s'estompe]
207
00:12:35,045 --> 00:12:37,381
…et toutes leurs affaires aussi.
208
00:12:37,465 --> 00:12:39,425
Tous les vêtements de Wade,
209
00:12:39,508 --> 00:12:41,260
tous ses vêtements,
210
00:12:41,927 --> 00:12:44,138
mon arme de poing.
211
00:12:44,889 --> 00:12:46,223
J'ai paniqué.
212
00:12:47,183 --> 00:12:48,142
[musique pensive jouant]
213
00:12:48,225 --> 00:12:50,394
Je suis allé vérifier mes images Ring,
214
00:12:50,478 --> 00:12:56,942
et ce que j'ai trouvé, c'était la nuit
qu'ils m'avaient déposé à la prison,
215
00:12:57,026 --> 00:12:58,652
ils sont rentrés chez eux,
216
00:12:59,236 --> 00:13:03,032
et ils étaient tous affectueux et câlins
et je m'embrasse juste devant mon appareil photo.
217
00:13:03,741 --> 00:13:08,078
J'avais maintenant la preuve que
il était infidèle avec mon ami.
218
00:13:08,621 --> 00:13:11,791
[la musique s'intensifie, s'estompe]
219
00:13:11,874 --> 00:13:15,211
À ce stade,
J'avais recherché les antécédents de Wade,
220
00:13:15,294 --> 00:13:17,254
découvert qu'il était un criminel.
221
00:13:17,838 --> 00:13:23,469
Il avait plusieurs antécédents de vol d'armes
222
00:13:23,552 --> 00:13:26,847
et le vol
et pénétrer par effraction dans les maisons des gens.
223
00:13:27,765 --> 00:13:30,476
Et je crois qu'il avait
quelques accusations liées à la drogue également.
224
00:13:31,060 --> 00:13:34,188
Alors j'ai dit à la police
un criminel a volé mon arme de poing,
225
00:13:34,772 --> 00:13:38,567
qui a ensuite lancé un mandat
pour son arrestation dans l'État de Floride.
226
00:13:39,276 --> 00:13:42,071
Alors j'ai appelé le téléphone de mon ami.
J'ai appelé son téléphone.
227
00:13:42,154 --> 00:13:44,281
Ils ne me répondaient pas pendant plusieurs heures.
228
00:13:44,365 --> 00:13:48,702
Finalement, ils l'ont fait, et ils m'ont dit
qu'ils allaient au Texas.
229
00:13:49,912 --> 00:13:51,997
J'étais très en colère.
230
00:13:52,665 --> 00:13:55,668
La police n'a pas pu l'extrader
ou quelque chose comme ça.
231
00:13:56,293 --> 00:13:58,796
Alors j'ai dû, d'une manière ou d'une autre
ramène-le en Floride.
232
00:14:00,422 --> 00:14:02,216
[la musique s'estompe]
233
00:14:02,299 --> 00:14:05,052
[musique menaçante]
234
00:14:05,135 --> 00:14:08,681
Fin décembre,
Je reçois un appel de Wade,
235
00:14:09,223 --> 00:14:14,520
et il est comme,
"Je suis vraiment désolé. Je veux rentrer à la maison."
236
00:14:15,646 --> 00:14:18,107
Et tout ce que j'avais en tête, c'était la vengeance.
237
00:14:19,149 --> 00:14:22,486
J'ai accepté de payer son ticket de bus,
et j'ai appelé la police.
238
00:14:22,570 --> 00:14:26,156
Et j'ai dit : "Je le fais revenir,
et vous avez un mandat."
239
00:14:26,240 --> 00:14:29,410
"Donc, si je l'amène chez moi,
tu viendras le chercher ? »
240
00:14:29,910 --> 00:14:31,912
Et ils ont répondu : « Bien sûr. » [rires]
241
00:14:31,996 --> 00:14:33,455
[musique fascinante]
242
00:14:33,539 --> 00:14:35,791
Je suis venu le chercher à la gare routière.
243
00:14:35,875 --> 00:14:39,420
Il m'avait dit ça
il avait commencé à consommer de la cocaïne.
244
00:14:40,671 --> 00:14:43,132
Je ne prends pas de drogue. Je n'ai jamais pris de drogue.
245
00:14:43,632 --> 00:14:46,635
Mais maintenant, nous étions assis dans la voiture,
246
00:14:47,136 --> 00:14:50,431
et il essayait de, genre,
démontez un stylo,
247
00:14:50,514 --> 00:14:53,434
parce qu'il essayait de l'utiliser
comme une pipe à crack.
248
00:14:53,934 --> 00:14:56,562
Quand il n'a pas pu le démonter,
il paniquait.
249
00:14:57,062 --> 00:15:00,065
Il essayait de le briser.
Il était en train d'y mettre des trucs.
250
00:15:00,149 --> 00:15:02,526
Et j'étais comme,
"Tu es vraiment agressif."
251
00:15:03,652 --> 00:15:06,655
Et c'est la première fois que je,
comme, j'ai ressenti de la peur de sa part.
252
00:15:07,239 --> 00:15:09,825
Je pensais qu'il allait en fait
pose ses mains sur moi.
253
00:15:11,076 --> 00:15:14,538
Je l'ai ramené chez moi,
a appelé la police.
254
00:15:15,039 --> 00:15:18,292
Ils ont dit : "Nous avons besoin de vous
pour essayer de le faire sortir. »
255
00:15:19,293 --> 00:15:22,171
Alors je suis sorti.
Il y avait environ 15 voitures de police.
256
00:15:22,254 --> 00:15:23,339
[bavardage radio indistinct]
257
00:15:23,422 --> 00:15:25,799
Il y avait des chiens. Les flics avaient des fusils de chasse.
258
00:15:25,883 --> 00:15:27,968
Et j'étais comme,
"Oh mon Dieu, c'est terrifiant."
259
00:15:28,052 --> 00:15:29,511
[inaudible]
260
00:15:29,595 --> 00:15:32,723
Alors je l'ai appelé et je lui ai dit :
"Peux-tu m'apporter mes clés de voiture ?"
261
00:15:32,806 --> 00:15:35,184
"Je dois retirer quelque chose de ma voiture."
262
00:15:35,684 --> 00:15:37,978
- Alors il est sorti.
- [armement des armes]
263
00:15:38,062 --> 00:15:42,232
Et les flics lui ont mis des fusils de chasse au visage
et je l'ai fait tomber,
264
00:15:42,316 --> 00:15:44,902
et l'a traîné dans la voiture.
265
00:15:46,779 --> 00:15:50,491
Après l'arrestation de Wade,
il m'a appelé de prison,
266
00:15:50,574 --> 00:15:53,035
me suppliant de le tirer d'affaire.
267
00:15:53,535 --> 00:15:54,870
Et je me suis dit : « Absolument pas ».
268
00:15:56,121 --> 00:16:00,125
Je pense que je l'ai laissé s'asseoir là
pendant environ quatre jours, peut-être.
269
00:16:01,043 --> 00:16:05,881
Et finalement, il a démoli mes murs
en pleurant et en suppliant.
270
00:16:06,799 --> 00:16:10,678
Je l'ai sauvé, mais je lui ai dit
Je ne voulais pas qu'il revienne chez moi.
271
00:16:10,761 --> 00:16:13,472
Nous allions trouver quelque chose,
mais ce ne sera pas à la maison.
272
00:16:14,348 --> 00:16:18,060
C'est alors que j'ai suggéré
que peut-être il devrait aller en cure de désintoxication.
273
00:16:19,269 --> 00:16:21,647
Et il m'a dit,
274
00:16:21,730 --> 00:16:26,235
"J'ai un ami qui a accepté
pour m'emmener en cure de désintoxication dans les Keys.
275
00:16:26,318 --> 00:16:28,320
[musique douce jouant]
276
00:16:29,238 --> 00:16:31,699
[Courtney] Wade et moi avons continué à parler.
277
00:16:32,199 --> 00:16:34,702
Il disparaîtrait,
vous savez, pendant un jour ou deux.
278
00:16:34,785 --> 00:16:37,579
Et puis je lui écrirais,
et je dirais: "Hé, étranger."
279
00:16:37,663 --> 00:16:40,666
Et puis il dirait,
"Je suis vraiment désolé. J'ai été tellement occupé."
280
00:16:41,792 --> 00:16:47,297
Mais en janvier,
J'ai déménagé aux Keys avec ma sœur.
281
00:16:47,923 --> 00:16:52,011
Je savais que ça allait prendre du temps
avant de pouvoir le revoir.
282
00:16:53,429 --> 00:16:56,557
Après avoir déménagé,
Je postais des photos sur, tu sais,
283
00:16:56,640 --> 00:16:59,268
{\an8}Snapchat à propos de notre présence à Key Largo.
284
00:16:59,351 --> 00:17:00,352
[le téléphone sonne]
285
00:17:00,436 --> 00:17:02,855
Et Wade m'a appelé.
286
00:17:04,273 --> 00:17:07,192
[Passer sur la messagerie vocale]
287
00:17:20,748 --> 00:17:23,917
Il m'a dit : « Puis-je venir vivre avec toi ?
Puis-je venir avec toi ? »
288
00:17:24,001 --> 00:17:26,003
Et je me suis dit : "Ouais, bien sûr."
289
00:17:26,962 --> 00:17:29,548
Parce que je voulais évidemment
être avec lui aussi.
290
00:17:30,299 --> 00:17:34,636
Puis il m'a dit,
"D'accord, je serai là dans quelques heures."
291
00:17:35,512 --> 00:17:36,972
[la musique s'estompe]
292
00:17:37,056 --> 00:17:38,766
[musique pensive jouant]
293
00:17:38,849 --> 00:17:42,478
Wade et moi devions nous rendre aux Keys
rencontrer cette supposée personne
294
00:17:42,561 --> 00:17:44,480
ça allait l'aider dans sa rééducation.
295
00:17:44,563 --> 00:17:45,939
Mais je n'avais pas d'argent
296
00:17:46,023 --> 00:17:48,192
parce qu'au fil du temps
de notre relation,
297
00:17:48,275 --> 00:17:49,777
il m'avait pratiquement épuisé.
298
00:17:50,819 --> 00:17:53,447
J'avais environ un quart de réservoir,
donc il n'y a aucun moyen physique.
299
00:17:53,530 --> 00:17:55,157
Cela fait trois heures de route.
300
00:17:56,909 --> 00:17:58,911
Il paniquait à ce moment-là.
301
00:18:02,122 --> 00:18:05,292
Nous nous étions disputés,
alors je suis sorti de la voiture à un feu rouge.
302
00:18:05,375 --> 00:18:07,503
Il conduisait.
Je ne voulais pas m'en occuper.
303
00:18:07,586 --> 00:18:09,963
J'ai dit : « Emmène ma voiture aux Keys.
Je m'en fiche."
304
00:18:10,506 --> 00:18:13,300
J'avais l'impression qu'il y avait quelque chose
sérieusement avec lui,
305
00:18:13,383 --> 00:18:15,135
et j'avais peur.
306
00:18:15,219 --> 00:18:19,389
C’est à ce moment-là que les choses ont commencé à se détériorer.
307
00:18:20,641 --> 00:18:22,101
Alors j'ai commencé à marcher.
308
00:18:22,768 --> 00:18:24,478
Il a fait le tour du pâté de maisons…
309
00:18:24,561 --> 00:18:25,604
[moteur qui tourne]
310
00:18:25,687 --> 00:18:27,731
…et j'ai tenté de me percuter avec ma propre voiture.
311
00:18:28,565 --> 00:18:31,110
- [crissements de pneus]
- Et m'a dit de rentrer.
312
00:18:31,819 --> 00:18:33,570
J'avais vraiment peur.
313
00:18:34,780 --> 00:18:36,240
Mais je suis remonté dans la voiture,
314
00:18:36,907 --> 00:18:41,495
et dès que j'ai fait ça,
il a commencé à m'étrangler à deux mains.
315
00:18:43,163 --> 00:18:46,667
Je me suis figé. Je ne savais pas quoi faire.
J'étais en mode panique totale.
316
00:18:46,750 --> 00:18:50,045
Cette personne que je pensais m'aimer
me posait les mains.
317
00:18:51,380 --> 00:18:53,173
J'étais en train de lui griffer les bras.
318
00:18:53,757 --> 00:18:57,511
Et quelque part,
il avait reçu un canif.
319
00:18:58,846 --> 00:19:01,014
Alors il m'a poussé sur le plancher,
320
00:19:01,098 --> 00:19:03,350
puis il a pris le couteau de poche,
321
00:19:03,433 --> 00:19:07,437
et il a coupé ma chemise
et mon soutien-gorge de sport.
322
00:19:07,521 --> 00:19:11,525
Puis coupez-le complètement
et j'ai tenu le couteau sur la nuque.
323
00:19:11,608 --> 00:19:15,696
Et il a dit : "Tu dois rester là,
et si tu te lèves, je vais te poignarder.
324
00:19:15,779 --> 00:19:17,906
[musique tendue]
325
00:19:17,990 --> 00:19:20,701
Et il a utilisé mon soutien-gorge de sport et ma chemise,
326
00:19:20,784 --> 00:19:25,330
et il m'a attaché les mains
et j'ai commencé à conduire.
327
00:19:25,831 --> 00:19:27,708
[la musique s'intensifie]
328
00:19:27,791 --> 00:19:30,502
Il m'a dit que si je relevais la tête,
si j'ai fait quelque chose,
329
00:19:30,586 --> 00:19:32,588
il allait me tuer.
330
00:19:33,797 --> 00:19:36,300
À un moment donné, il m'a frappé au visage.
331
00:19:37,467 --> 00:19:40,429
Puis il m'a dit : "Sortez de la voiture,
332
00:19:40,512 --> 00:19:43,432
ne regarde rien,
et va sur la banquette arrière."
333
00:19:43,515 --> 00:19:44,474
Alors je l'ai fait.
334
00:19:45,434 --> 00:19:47,436
Quand je suis monté sur la banquette arrière,
335
00:19:48,395 --> 00:19:53,567
il a arraché mon short,
et il m'a agressé sexuellement.
336
00:19:54,693 --> 00:19:59,072
Et quand il eut fini,
il m'a poussé par terre,
337
00:19:59,156 --> 00:20:01,116
à l'arrière entre les sièges,
338
00:20:01,867 --> 00:20:06,246
et il a pris le linge que j'avais,
339
00:20:06,747 --> 00:20:09,291
et il m'a couvert
avec tout le linge sale.
340
00:20:09,958 --> 00:20:11,960
Je pensais que j'allais mourir, à 100 %.
341
00:20:12,669 --> 00:20:17,799
Et puis il a rencontré quelqu'un
et j'ai vendu mon téléphone pour 50 dollars,
342
00:20:18,342 --> 00:20:21,720
pendant que je suis sur le siège arrière de la voiture,
sous le linge sale,
343
00:20:21,803 --> 00:20:24,348
ligoté, bâillonné et saignant.
344
00:20:25,557 --> 00:20:29,228
Il a fini par conduire pendant plusieurs heures.
345
00:20:32,397 --> 00:20:34,650
Il était environ 2 heures du matin.
346
00:20:34,733 --> 00:20:37,027
Et puis j'ai dit,
"Nous sommes censés rencontrer ton ami,
347
00:20:37,110 --> 00:20:40,447
alors je ne devrais pas être assis
sur le siège avant avec toi ? »
348
00:20:40,530 --> 00:20:44,326
"Parce que si je suis assis à l'arrière,
ça va avoir l'air un peu bizarre."
349
00:20:44,409 --> 00:20:48,413
Il dit : "Tu as raison, mais je te veux
sur le plancher jusqu'à ce que nous y arrivions.
350
00:20:52,251 --> 00:20:54,503
Et puis quand nous nous sommes suffisamment rapprochés,
là où se trouvait son ami,
351
00:20:54,586 --> 00:20:56,296
il m'a laissé m'asseoir sur le siège.
352
00:20:56,880 --> 00:20:59,091
Il a dit : "Ne la regarde pas
353
00:20:59,174 --> 00:21:01,593
parce que je ne veux pas d'elle
pour voir ton visage.
354
00:21:01,677 --> 00:21:03,679
[les grillons gazouillent]
355
00:21:05,097 --> 00:21:09,518
Wade s'est arrêté à la station-service
vers deux heures du matin.
356
00:21:09,601 --> 00:21:10,560
[la portière de la voiture claque]
357
00:21:10,644 --> 00:21:13,772
Il est allé sur la banquette arrière,
attrapa son sac à dos.
358
00:21:14,564 --> 00:21:16,858
Je n'ai rien vu d'anormal chez Kelly.
359
00:21:16,942 --> 00:21:19,528
Euh, je n'ai rien vu d'anormal
à propos de lui non plus.
360
00:21:20,320 --> 00:21:22,739
Et nous sommes rentrés chez moi.
361
00:21:25,784 --> 00:21:31,081
Ce qu'il m'a dit, c'est qu'elle était juste
lui rendre service en le déposant.
362
00:21:31,915 --> 00:21:34,918
Si je savais qu'il lui avait fait quelque chose,
363
00:21:35,002 --> 00:21:39,506
si je l'avais vue ensanglantée, meurtrie,
ou quelque chose comme ça, genre,
364
00:21:39,589 --> 00:21:43,051
Je ne l'aurais pas emmené chez moi.
365
00:21:44,970 --> 00:21:49,474
[Kelly] J'étais juste dans les Keys
avec ma voiture et pas de téléphone, rien.
366
00:21:49,975 --> 00:21:51,643
Et je voulais juste rentrer à la maison.
367
00:21:52,144 --> 00:21:53,979
[le moteur rugit]
368
00:21:54,062 --> 00:21:56,815
J'ai fait environ 120 pendant tout le trajet.
369
00:21:57,357 --> 00:21:59,192
Je suis allé chez ma mère,
370
00:21:59,985 --> 00:22:01,486
je l'ai réveillée à 4 heures du matin.
371
00:22:02,279 --> 00:22:06,325
Et elle a allumé la lumière
et j'ai vu mon visage, et nous avons appelé la police.
372
00:22:07,743 --> 00:22:11,288
{\an8}Bureau du shérif du comté de Palm Beach
était chargé de l'enquête
373
00:22:11,371 --> 00:22:14,458
{\an8}Et le détective Potter a été chargé de l'affaire
contre Wade.
374
00:22:19,963 --> 00:22:21,089
[la musique s'estompe]
375
00:22:36,396 --> 00:22:39,524
{\an8}[Potter parlant]
376
00:22:39,608 --> 00:22:44,780
{\an8}[Kelly parle]
377
00:22:44,863 --> 00:22:45,739
{\an8}[Potter parlant]
378
00:22:45,822 --> 00:22:46,907
{\an8}[Kelly parle]
379
00:22:49,201 --> 00:22:50,702
{\an8}[Potter parlant]
380
00:22:50,786 --> 00:22:51,661
{\an8}[Kelly parle]
381
00:22:51,745 --> 00:22:52,621
{\an8}[Potter parlant]
382
00:22:52,704 --> 00:22:53,538
{\an8}[Kelly parle]
383
00:22:53,622 --> 00:22:54,664
{\an8}[Potter parlant]
384
00:22:55,165 --> 00:22:57,167
{\an8}[Kelly parle]
385
00:23:03,382 --> 00:23:06,343
{\an8}[Potter parlant]
386
00:23:08,804 --> 00:23:12,474
{\an8}[Kelly parle]
387
00:23:20,982 --> 00:23:27,614
Quand je suis allé à la police,
Je pensais que je faisais la meilleure chose,
388
00:23:27,697 --> 00:23:30,909
et que j'allais obtenir justice
pour ce qui m'était arrivé.
389
00:23:31,785 --> 00:23:35,956
J'étais heureux de leur donner tout ça
l'information, l'ADN et tout le reste.
390
00:23:41,420 --> 00:23:44,631
[piqûre dramatique]
391
00:23:47,050 --> 00:23:49,052
[la musique s'estompe]
392
00:23:57,811 --> 00:23:58,728
[Potter] Cool.
393
00:24:01,064 --> 00:24:03,567
- [Potter] Très bien, mon frère.
- D'accord. Oui Monsieur.
394
00:24:06,361 --> 00:24:09,573
[Potter] Des policiers
impliqués dans cette affaire ont été contraints, menacés,
395
00:24:09,656 --> 00:24:11,741
ou autrement vous a forcé
pour me faire une déclaration ?
396
00:24:11,825 --> 00:24:12,701
[Wade] Non, monsieur.
397
00:24:12,784 --> 00:24:14,327
Vous faites une déclaration
de votre propre volonté.
398
00:24:14,411 --> 00:24:15,245
Absolument. Oui Monsieur.
399
00:24:15,328 --> 00:24:18,206
[Potter] D'accord. D'accord.
Maintenant, eh bien, vous savez pourquoi vous êtes ici.
400
00:24:18,290 --> 00:24:20,792
- [Wade] Je sais pourquoi je suis ici. Bien sûr.
- Vous êtes un suspect dans cette affaire.
401
00:24:20,876 --> 00:24:23,253
- Elle a appelé et a dit que tu avais fait des choses laides.
- Je comprends.
402
00:24:23,336 --> 00:24:26,631
- C'est ma victime. Je travaille pour elle.
- Ouais.
403
00:24:26,715 --> 00:24:28,592
- Vous devez vous en rendre compte.
- Je sais.
404
00:24:28,675 --> 00:24:32,471
Euh, mais je dois te donner
la possibilité de me le dire,
405
00:24:32,554 --> 00:24:36,224
"Hé, je n'ai pas kidnappé, je n'ai pas violé,
et je n'ai pas agressé cette femme.
406
00:24:36,308 --> 00:24:37,142
[Wade] Ouais.
407
00:24:37,225 --> 00:24:39,686
- Et je dois te croire.
- Merci. Oui Monsieur.
408
00:24:39,769 --> 00:24:41,354
- Tu vois ce que je dis ? Euh…
- Ouais.
409
00:24:41,438 --> 00:24:44,941
Cela dit, l'avez-vous kidnappée ?
410
00:24:45,025 --> 00:24:47,110
L'avez-vous emmenée à Key Largo
contre sa volonté ?
411
00:24:47,194 --> 00:24:48,028
Non.
412
00:24:48,111 --> 00:24:49,070
[problèmes audio]
413
00:24:49,154 --> 00:24:51,656
Laissez-moi juste vous dire, détective Potter,
genre, je dois dire ça.
414
00:24:51,740 --> 00:24:53,825
- Genre, il y a… Je ne lui ai fait aucun mal.
- Mm-hmm.
415
00:24:53,909 --> 00:24:55,285
Physiquement, rien, mec.
416
00:24:55,368 --> 00:24:59,915
Je n'ai jamais rien fait, dans mon…
depuis que je la connais.
417
00:24:59,998 --> 00:25:01,625
- C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre. Euh…
- Oui, monsieur.
418
00:25:01,708 --> 00:25:03,793
- Tu le sais et je le sais. Tu sais?
- Oui Monsieur.
419
00:25:03,877 --> 00:25:06,338
Elle a dit : « Il me bat.
Il fait ça. Il fait ça."
420
00:25:06,421 --> 00:25:08,924
Et, tu sais, et je me dis,
"Eh bien, je ne sais tout simplement pas."
421
00:25:09,007 --> 00:25:09,841
[Wade] Ouais.
422
00:25:09,925 --> 00:25:12,677
- Je ne doute pas de toi. Vous allez très bien.
- J'essaie de te le faire savoir.
423
00:25:12,761 --> 00:25:14,846
Tu vas très bien,
et tu es un homme intelligent.
424
00:25:14,930 --> 00:25:16,806
- Tu sais? Vous êtes sur la bonne voie.
- Merci.
425
00:25:16,890 --> 00:25:18,683
Mais tu sais pourquoi nous sommes ici.
426
00:25:19,851 --> 00:25:23,605
Elle veut que ça aille vite
parce qu'il y a une arrière-pensée.
427
00:25:23,688 --> 00:25:28,360
Ce qui est nul parce qu'elle est ma victime,
donc je dois lui donner 100% de mes capacités.
428
00:25:28,944 --> 00:25:32,113
Mais je ne mettrai pas le mauvais homme en prison.
Je serai damné si je fais ça.
429
00:25:32,197 --> 00:25:34,115
- C'est tout ce que je veux.
- Je serai damné. Non.
430
00:25:34,199 --> 00:25:37,327
Je veux juste que tout s'arrête, mec.
S'il vous plaît, c'est tout ce dont j'ai besoin.
431
00:25:37,410 --> 00:25:39,538
[Potter] Cela n'arrivera jamais
de ce département.
432
00:25:39,621 --> 00:25:40,747
Honnêtement, merci.
433
00:25:40,830 --> 00:25:44,125
- Aucun des nôtres ne fera ça.
- Ouais, merci beaucoup, mec.
434
00:25:47,754 --> 00:25:51,466
J'ai fini par découvrir ça
il a reçu un prélèvement d'ADN de Wade.
435
00:25:51,550 --> 00:25:53,510
- Des deux côtés, faites-les bien.
- Mm-hmm.
436
00:25:53,593 --> 00:25:55,845
- Des deux côtés, quelques secondes, d'accord ?
- Mm-hmm.
437
00:25:56,763 --> 00:26:01,518
[Kelly] Et il a demandé s'il le ferait
un test au détecteur de mensonge.
438
00:26:01,601 --> 00:26:02,852
Wade a refusé.
439
00:26:03,436 --> 00:26:05,105
Euh…
440
00:26:05,188 --> 00:26:08,900
Et pour une raison quelconque, le détective
c'était comme: "D'accord, c'est bon."
441
00:26:08,984 --> 00:26:12,320
Si vous connaissez quelqu'un qui a besoin
un entraîneur personnel, je suis un excellent entraîneur.
442
00:26:12,862 --> 00:26:15,115
- [Wade] Très bien, merci, mec.
- D'accord.
443
00:26:17,033 --> 00:26:21,621
[Kelly] Il a clos l'affaire
sans récupérer l'ADN,
444
00:26:21,705 --> 00:26:24,374
et j'ai juste dit : "Je n'ai aucune preuve."
445
00:26:25,041 --> 00:26:28,837
"Et c'est comme si
un genre de chose « il a dit, elle a dit ».
446
00:26:28,920 --> 00:26:30,505
"Il n'y avait aucun témoin."
447
00:26:31,840 --> 00:26:34,718
Je l'ai supplié de ne pas clôturer l'affaire.
448
00:26:35,343 --> 00:26:38,263
Je me suis dit : « Vous êtes un détective.
Tu es censé me protéger. »
449
00:26:39,806 --> 00:26:42,851
Dès votre plus jeune âge, on vous apprend
aller à la police lorsque vous avez besoin d'aide.
450
00:26:42,934 --> 00:26:46,605
Et je l'ai fait, et rien n'a été fait.
451
00:26:46,688 --> 00:26:51,067
J'ai échoué en tant que victime
et une victime d'agression sexuelle.
452
00:26:53,278 --> 00:26:55,322
[musique tendue]
453
00:26:58,325 --> 00:27:01,077
[Courtney] Vivant dans la maison de ma sœur,
454
00:27:01,161 --> 00:27:02,787
ça se passait plutôt bien.
455
00:27:02,871 --> 00:27:07,917
{\an8}Mais environ une semaine plus tard,
ma sœur et moi nous sommes disputés,
456
00:27:08,543 --> 00:27:10,920
{\an8}et elle m'a dit que je devais partir.
457
00:27:11,004 --> 00:27:13,673
Et évidemment, Wade devait m’accompagner.
458
00:27:14,257 --> 00:27:18,720
Euh, mais où j'allais,
Wade ne pouvait pas m'accompagner.
459
00:27:20,221 --> 00:27:24,559
Wade m'a dit qu'il avait un ami,
euh, avec qui il allait partir.
460
00:27:26,144 --> 00:27:29,230
Après mon déménagement, nous avons parlé au téléphone
461
00:27:29,314 --> 00:27:31,566
et nous envoyions des messages et tout.
462
00:27:31,650 --> 00:27:34,694
Et puis je n'ai pas réussi à le joindre.
463
00:27:34,778 --> 00:27:36,696
Le téléphone était éteint.
464
00:27:36,780 --> 00:27:38,531
Les messages ne passaient pas.
465
00:27:39,407 --> 00:27:42,661
Et je viens de réaliser
qu'il m'avait fantôme.
466
00:27:48,416 --> 00:27:52,379
[Kelly] Une de mes amies de longue date au zoo
m'avait contacté et m'avait dit
467
00:27:52,462 --> 00:27:55,298
qu'un de ses amis sortait avec Wade.
468
00:27:55,840 --> 00:27:59,803
Et puis elle m'a dit que c'était un mec.
Et je me suis dit : "Attends, quoi ?"
469
00:27:59,886 --> 00:28:01,888
[musique pensive jouant]
470
00:28:07,143 --> 00:28:10,271
J'étais à Inverness, en Floride,
travailler sur un carnaval
471
00:28:10,355 --> 00:28:15,360
quand j'ai remarqué pour la première fois un mec sexy
travailler dans une pizzeria.
472
00:28:15,443 --> 00:28:17,529
[rire]
473
00:28:17,612 --> 00:28:19,614
[musique sinistre jouant]
474
00:28:27,747 --> 00:28:34,295
En 2019, je vivais dans un camping-car,
voyager lors d'un carnaval.
475
00:28:35,255 --> 00:28:38,258
Je travaillais sur un saut à l'élastique
au carnaval.
476
00:28:39,342 --> 00:28:43,221
J'ai vu ce nouveau gars
que je n'avais jamais reconnu auparavant.
477
00:28:43,805 --> 00:28:46,349
Et j'étais comme,
"Wow, il est plutôt beau."
478
00:28:46,433 --> 00:28:50,103
Je viens de le dire à mon ami, je me disais,
"Je pense que je vais lui donner mon numéro."
479
00:28:51,020 --> 00:28:53,565
Alors j'ai écrit mon numéro sur une serviette
480
00:28:53,648 --> 00:28:56,568
et je l'ai laissé là
au stand où il travaillait.
481
00:28:58,653 --> 00:29:02,365
Et quelques jours se sont écoulés,
et j'ai senti quelqu'un me taper sur l'épaule.
482
00:29:02,949 --> 00:29:05,744
Il a juste dit : "Je m'appelle Wade". Et pa, pa, pa.
483
00:29:05,827 --> 00:29:08,580
Et j'étais comme,
"D'accord, cool. Je m'appelle Christopher."
484
00:29:09,581 --> 00:29:13,251
Il dit : "J'ai encore besoin de ce numéro."
Et je me suis dit : "Oh, d'accord." Alors…
485
00:29:14,669 --> 00:29:16,588
Et je viens de le mettre dans son téléphone.
486
00:29:16,671 --> 00:29:18,923
[foule criant dans les manèges]
487
00:29:19,632 --> 00:29:22,093
Cette nuit-là, il m'a envoyé un message.
488
00:29:22,594 --> 00:29:26,556
Et il dit : "Alors je viens de me battre
avec la fille avec qui je suis."
489
00:29:27,724 --> 00:29:30,852
"Et elle m'a mis dehors."
Et il dit : "Je n'ai nulle part où aller."
490
00:29:30,935 --> 00:29:34,564
Je me suis dit : "Ouais, j'ai un canapé.
Tu peux dormir sur le canapé ou autre."
491
00:29:35,148 --> 00:29:37,734
Et il est comme,
"Je ne veux pas dormir sur le canapé."
492
00:29:37,817 --> 00:29:40,695
Je me dis : "Tu peux dormir
où tu veux." Je m'en fiche.
493
00:29:41,738 --> 00:29:44,783
J'ai rencontré Wade, genre,
un mardi ou un mercredi.
494
00:29:44,866 --> 00:29:49,746
Et puis, genre,
peut-être que dimanche soir suivant,
495
00:29:49,829 --> 00:29:51,706
Wade a emménagé dans mon camping-car. [rires]
496
00:29:54,542 --> 00:29:57,504
{\an8}Wade a dit qu'il était hétéro
quand je l'ai rencontré.
497
00:29:57,587 --> 00:29:59,547
{\an8}Mais je me disais :
"Cela semble un peu sommaire."
498
00:29:59,631 --> 00:30:02,634
Si tu es hétéro, tu ne bouges pas
dans la maison d'un mec avec un mec
499
00:30:02,717 --> 00:30:04,469
et puis je veux dormir dans son lit.
500
00:30:06,596 --> 00:30:10,892
Peut-être qu'une semaine s'était écoulée,
et puis nous avons fini par sortir
501
00:30:12,227 --> 00:30:13,812
et j'ai pris quelques verres.
502
00:30:13,895 --> 00:30:15,355
[bavardage indistinct]
503
00:30:15,438 --> 00:30:19,275
Et je me sentais plutôt bien,
alors je pense que c'était la première fois.
504
00:30:20,652 --> 00:30:23,988
{\an8}Habituellement, après la première fois,
genre, vous dormez ensemble,
505
00:30:24,072 --> 00:30:27,951
soit ça se passe bien,
ou vous n'aurez plus jamais de nouvelles de cette personne.
506
00:30:28,034 --> 00:30:29,786
C'est comme ça que ça se passe.
507
00:30:29,869 --> 00:30:32,330
Mais il vivait toujours avec moi. Alors…
508
00:30:32,413 --> 00:30:34,415
[musique menaçante]
509
00:30:38,419 --> 00:30:41,130
Deux semaines après son emménagement,
510
00:30:41,631 --> 00:30:45,009
il m'avait demandé si je voulais y arriver
Responsable Facebook.
511
00:30:46,219 --> 00:30:47,929
J'ai été très surpris
512
00:30:48,012 --> 00:30:51,933
parce qu'il était tellement sceptique
à propos d'être avec un mec.
513
00:30:52,725 --> 00:30:55,728
Et c'était ma première relation
avec un mec.
514
00:30:57,272 --> 00:30:58,314
Nous avons apprécié d'être ensemble.
515
00:30:58,398 --> 00:31:00,775
Nous avons fait beaucoup de choses ensemble.
Nous nous sommes bien amusés.
516
00:31:01,484 --> 00:31:04,362
Et puis après cela a eu lieu notre dernière foire.
517
00:31:05,321 --> 00:31:08,741
Je me disais : "Eh bien, je vais rentrer à la maison
chez ma mère pour un petit moment
518
00:31:08,825 --> 00:31:12,036
et je gare juste ma caravane là
pour que je puisse passer un peu de temps avec elle
519
00:31:12,120 --> 00:31:14,247
avant de savoir ce que je vais faire. »
520
00:31:14,330 --> 00:31:16,583
Nous avons donc fini par le faire.
521
00:31:18,376 --> 00:31:23,089
Une nuit, moi, Wade, ma mère,
et quelques amis sont allés dans un bar.
522
00:31:23,172 --> 00:31:26,467
Et ils pensaient qu'il était sexy,
Je veux dire, évidemment.
523
00:31:26,551 --> 00:31:30,179
Et ils pensaient qu'il était cool parce que
c'est un bon parleur, tu sais ?
524
00:31:30,263 --> 00:31:32,265
[musique à suspense]
525
00:31:33,683 --> 00:31:36,936
Une nuit, Wade m'a dit :
"Oh, nous devrions nous procurer des médicaments."
526
00:31:37,020 --> 00:31:40,064
"Alors, amuse-toi bien.
On se détend à la maison, et on aime…"
527
00:31:40,148 --> 00:31:42,817
Je me suis dit : "D'accord, cool.
Je vais appeler ce mec que je connaissais."
528
00:31:44,694 --> 00:31:47,614
Et ce type, genre,
Je ne sais pas ce qu'il nous a donné.
529
00:31:47,697 --> 00:31:50,825
Genre, j'ai fini par nous donner, genre,
des sels de bain ou quelque chose comme ça.
530
00:31:52,493 --> 00:31:55,079
Au milieu de la nuit,
Wade est en train de flipper.
531
00:31:55,663 --> 00:31:59,334
Et il dit juste : "Oh mon Dieu,
quelqu'un essaie de s'introduire par effraction dans la maison.
532
00:31:59,417 --> 00:32:02,545
Je me dis : "Personne n'essaye
entrer par effraction dans la maison. Va te coucher."
533
00:32:03,046 --> 00:32:06,841
Alors, quelques heures plus tard,
il finit par me réveiller à nouveau.
534
00:32:06,925 --> 00:32:09,677
Cette fois, il est genre,
debout au-dessus de mon lit avec un couteau.
535
00:32:11,137 --> 00:32:13,723
Wade a dit :
"Si quelqu'un entre par effraction dans la maison,
536
00:32:13,806 --> 00:32:16,100
je vais te trancher la gorge
avant de trancher le leur."
537
00:32:16,184 --> 00:32:18,102
Et je me suis dit : "Ça m'a énervé."
538
00:32:18,186 --> 00:32:20,980
Alors j'ai fini par me lever
du lit et nous nous sommes battus.
539
00:32:21,064 --> 00:32:24,150
[musique crescendos, fondus]
540
00:32:24,233 --> 00:32:26,986
Et je l'ai poussé et je suis devenu fou
alors qu'il avait un couteau à la main.
541
00:32:27,070 --> 00:32:29,948
Et puis il a fini par me couper la poitrine.
Et il m'a coupé la main.
542
00:32:30,949 --> 00:32:34,285
Pendant quatre heures, il ne m'a pas laissé me lever,
et j'essayais de me lever.
543
00:32:34,369 --> 00:32:37,538
Même alors, il, genre,
m'étouffait littéralement. C'était fou.
544
00:32:37,622 --> 00:32:38,581
[fort cliquetis]
545
00:32:38,665 --> 00:32:42,919
J'avais, genre, ces portes coulissantes en verre
dans mon camping-car, qui couvrait mon placard.
546
00:32:43,002 --> 00:32:45,797
Et il a fini comme,
me jeter par là.
547
00:32:45,880 --> 00:32:49,425
Et puis ça a cassé le verre.
Alors ça a fini par me couper encore plus.
548
00:32:49,509 --> 00:32:51,594
Alors maintenant, je saigne vraiment.
549
00:32:51,678 --> 00:32:53,680
Et je me suis dit : "Oh mon Dieu."
550
00:32:55,932 --> 00:32:57,725
Puis il est sorti en courant de la maison.
551
00:32:57,809 --> 00:33:01,688
Donc dès qu'il est parti,
J'ai genre, verrouillé ma porte.
552
00:33:01,771 --> 00:33:03,147
[la porte claque bruyamment]
553
00:33:03,231 --> 00:33:05,775
Mon cœur battait si vite,
c'était comme pour toujours.
554
00:33:05,858 --> 00:33:07,610
[musique pensive jouant]
555
00:33:07,694 --> 00:33:10,780
Après qu'il m'ait poignardé,
Je n'ai pas appelé la police.
556
00:33:11,531 --> 00:33:14,701
À moins que quelqu'un ne soit mort,
il n'y a aucune raison d'appeler les flics.
557
00:33:15,576 --> 00:33:17,912
J'ai fini par prendre un Advil par MP,
558
00:33:17,996 --> 00:33:21,582
et je me suis mis sous la table de ma cuisine
et j'ai juste dormi là-dessous.
559
00:33:22,834 --> 00:33:25,628
[la musique s'estompe]
560
00:33:25,712 --> 00:33:28,006
[musique tendue]
561
00:33:28,589 --> 00:33:30,258
[fort claquement]
562
00:33:30,341 --> 00:33:35,596
Et je me réveille comme le lendemain
à ma sœur, en frappant à ma porte.
563
00:33:36,597 --> 00:33:39,434
Wade avait fini
mettre la main sur ma sœur.
564
00:33:41,310 --> 00:33:43,312
Ma sœur a calmé la situation.
565
00:33:43,396 --> 00:33:46,733
Et, genre, il est revenu
avec du sang partout sur lui
566
00:33:46,816 --> 00:33:49,068
et, euh, je me suis excusé.
567
00:33:50,069 --> 00:33:51,529
Il avait l'air sincère.
568
00:33:52,196 --> 00:33:54,741
Il avait l'air désolé.
569
00:33:54,824 --> 00:33:56,701
Alors j'ai dit, après ça,
570
00:33:57,285 --> 00:34:00,455
"Si tu es avec moi, genre,
il n'y a plus à boire, plus à fumer,
571
00:34:00,538 --> 00:34:03,082
comme si tu ne fumais même pas de cigarettes.
Je m'en fiche."
572
00:34:05,376 --> 00:34:07,795
[musique douce jouant]
573
00:34:10,214 --> 00:34:14,552
Wade avait trouvé ce travail sur Indeed
ça avait l'air différent
574
00:34:14,635 --> 00:34:17,472
et plus intéressant
que ce que je vivais.
575
00:34:19,265 --> 00:34:21,851
Et puis nous avons déménagé à Key West,
genre, deux jours plus tard.
576
00:34:22,435 --> 00:34:23,978
Il avait vécu là-bas auparavant,
577
00:34:24,687 --> 00:34:28,608
donc il semblait avoir un peu de familiarité
avec, mais je ne l'ai pas fait.
578
00:34:29,192 --> 00:34:32,904
Je dirais peut-être deux semaines
après notre arrivée dans les Keys,
579
00:34:32,987 --> 00:34:36,157
J'ai découvert que Wade était, genre,
faire le tour et dire aux gens
580
00:34:36,240 --> 00:34:37,533
que nous étions cousins.
581
00:34:39,869 --> 00:34:44,207
Et j'avais l'impression que Wade était gêné
sur notre relation.
582
00:34:44,290 --> 00:34:47,794
Et je ne voulais pas être en couple
où je devais cacher quoi que ce soit.
583
00:34:49,754 --> 00:34:51,798
Alors je l'ai mis dehors.
584
00:34:53,132 --> 00:34:55,009
Ensuite, j'ai juste fait mes valises et je suis parti.
585
00:34:57,887 --> 00:35:00,848
[Kelly] J'ai découvert que
Wade sortait avec Chris.
586
00:35:02,683 --> 00:35:06,229
Et je voulais tendre la main
et préviens Chris de tout.
587
00:35:07,230 --> 00:35:11,567
Il m'avait dit ça
il avait expulsé Wade récemment,
588
00:35:11,651 --> 00:35:13,653
et il avait tenté de le poignarder.
589
00:35:14,570 --> 00:35:18,157
Il m'a tout dit sur
comment les choses s'étaient bien passées au début
590
00:35:18,241 --> 00:35:22,829
et puis je suis allé très vite vers le sud,
tout comme avec le mien.
591
00:35:23,830 --> 00:35:27,708
Après cela, j'ai commencé à tendre la main
à toutes les personnes que j'ai pu trouver
592
00:35:27,792 --> 00:35:32,380
qui était sorti avec Wade et qu'il avait blessé.
593
00:35:32,463 --> 00:35:36,425
Et j'ai commencé à raconter mon histoire
sur Instagram et TikTok…
594
00:35:36,509 --> 00:35:38,177
Voilà donc ma lèvre.
595
00:35:38,261 --> 00:35:39,846
Il m’a ouvert la lèvre.
596
00:35:39,929 --> 00:35:42,265
Ce sont les marques de ligature sur mes mains.
597
00:35:42,348 --> 00:35:46,477
Ce sont les marques d'étranglement.
598
00:35:47,103 --> 00:35:50,690
… en publiant des vidéos sur Wade
et ce qu'il m'a fait.
599
00:35:50,773 --> 00:35:56,112
Et que d'autres femmes et hommes
ne devrait pas se cacher,
600
00:35:56,195 --> 00:35:58,072
et ils devraient raconter leur histoire.
601
00:35:58,156 --> 00:36:01,450
Et si jamais quelqu'un avait besoin de quelqu'un
pour parler, ils pourraient m'envoyer un message.
602
00:36:01,534 --> 00:36:04,078
[la musique tendue continue]
603
00:36:04,162 --> 00:36:07,290
Le père biologique de Wade
m'a contacté.
604
00:36:08,124 --> 00:36:10,168
Je n'avais aucune idée de qui il était.
605
00:36:10,668 --> 00:36:14,714
Et il m'a dit : « Ne retourne pas vers lui.
Il a déjà fait ça. »
606
00:36:15,965 --> 00:36:19,760
Et entendre ça de son père
607
00:36:19,844 --> 00:36:24,307
vraiment solidifié cela
Je ne pourrai jamais retourner auprès de cet homme,
608
00:36:24,390 --> 00:36:26,434
ce qui fait partie de la raison
pourquoi j'étais si catégorique
609
00:36:26,517 --> 00:36:29,061
à propos d'aider les autres
pour rester loin de lui.
610
00:36:30,521 --> 00:36:32,607
[la musique s'estompe]
611
00:36:32,690 --> 00:36:34,692
[piqûre dramatique]
612
00:36:36,652 --> 00:36:41,699
[Kelly] Plusieurs mois
après avoir commencé à publier sur les réseaux sociaux,
613
00:36:41,782 --> 00:36:45,161
J'ai reçu un message sur Instagram
de quelqu'un qui dit ça
614
00:36:45,244 --> 00:36:48,289
son amie Mila avait commencé à sortir avec Wade
615
00:36:48,372 --> 00:36:51,626
et ils avaient besoin d'aide
pour l'éloigner de lui,
616
00:36:51,709 --> 00:36:54,337
parce qu'il la maltraitait déjà.
617
00:36:57,632 --> 00:37:00,927
Ils m'ont envoyé des photos d'elle
couvert de bleus.
618
00:37:01,010 --> 00:37:02,845
Bien pire que moi.
619
00:37:03,429 --> 00:37:06,057
Alors ils m'ont donné ses informations.
Je l'ai contactée.
620
00:37:06,140 --> 00:37:10,019
Et elle me l'a dit depuis le début
il lui posait les mains.
621
00:37:10,102 --> 00:37:12,813
Mais elle l'aimait,
et elle voulait essayer de faire en sorte que ça marche.
622
00:37:14,023 --> 00:37:20,279
Voyant comment il était si facilement capable de faire
ce qu'il m'a fait,
623
00:37:20,363 --> 00:37:23,074
et à Chris et à Mila
et à tous les autres,
624
00:37:23,658 --> 00:37:24,909
Je savais que ça allait dégénérer.
625
00:37:26,160 --> 00:37:29,455
Je suppliais Mila de le quitter.
626
00:37:30,164 --> 00:37:32,667
Je lui ai raconté tout ce qu'il m'avait fait.
627
00:37:33,417 --> 00:37:35,878
J'étais comme,
"S'il vous plaît, éloignez-vous de cet homme."
628
00:37:36,379 --> 00:37:38,047
"Il va te tuer."
629
00:37:41,259 --> 00:37:42,551
[la musique s'estompe]
630
00:37:42,635 --> 00:37:43,719
[composer]
631
00:37:43,803 --> 00:37:45,638
[la ligne sonne]
632
00:37:54,063 --> 00:37:55,773
[la ligne sonne]
633
00:37:58,109 --> 00:37:58,943
{\an8}[ligne qui sonne]
634
00:38:01,362 --> 00:38:04,156
[opérateur parlant]
635
00:38:04,657 --> 00:38:06,158
[musique à suspense]
636
00:38:06,242 --> 00:38:08,327
[bavardage indistinct à la radio de la police]
637
00:38:09,036 --> 00:38:12,623
[homme] Le service de police de Fort Myers
a répondu à Mila Spa
638
00:38:12,707 --> 00:38:14,458
{\an8}pour lutter contre la violence domestique,
639
00:38:14,542 --> 00:38:18,296
où des témoins avaient dit
les policiers de Fort Myers
640
00:38:18,379 --> 00:38:21,007
que Wade Wilson
lui avait donné un coup de poing au visage.
641
00:38:21,590 --> 00:38:23,676
{\an8}- [officier] Quel est son nom ?
- Wade Wilson.
642
00:38:23,759 --> 00:38:25,303
{\an8}Il vient de sortir de prison.
643
00:38:26,429 --> 00:38:29,098
Eh bien, il m'a laissé au bar
à Bouddha hier soir.
644
00:38:29,181 --> 00:38:31,517
- [femme] Ce type est un cauchemar.
- [officier] Mm-hmm.
645
00:38:31,600 --> 00:38:34,729
{\an8}Genre, elle a passé la nuit chez moi
parce qu'il y avait…
646
00:38:35,271 --> 00:38:36,939
{\an8}Il l'a emmenée… Il a pris sa voiture.
647
00:38:37,023 --> 00:38:39,567
{\an8}Alors elle a passé la nuit
chez moi sur le canapé,
648
00:38:39,650 --> 00:38:43,237
et il l'appelait.
"Tu n'es pas à... la maison. Tu n'es pas à..."
649
00:38:43,321 --> 00:38:46,574
Et il dit : "Putain de menteur."
Je me dis: "Elle l'est, mon frère."
650
00:38:46,657 --> 00:38:50,161
"Elle est ici sur mon lit parce que
tu as pris sa voiture et tu ne la rendras pas.
651
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
Maintenant il a sa voiture,
les clés de sa putain de place,
652
00:38:52,455 --> 00:38:53,581
je n'ai rien rendu de tout ça.
653
00:38:53,664 --> 00:38:56,000
Je me dis "Mila, tu dois te débarrasser
de ce putain de gars."
654
00:38:57,209 --> 00:38:58,461
[Jones] Quand ils ont répondu là-bas,
655
00:38:58,544 --> 00:39:01,130
Mélissa Montánez
a donné une description du véhicule
656
00:39:01,213 --> 00:39:03,632
de la voiture que conduisait Wade.
657
00:39:05,468 --> 00:39:09,972
[femme] Wade Wilson était censé venir
à son spa et lui ramener sa voiture
658
00:39:10,056 --> 00:39:11,891
qu'il avait pris la veille.
659
00:39:11,974 --> 00:39:13,976
{\an8}Et au lieu de se présenter dans sa voiture,
660
00:39:14,060 --> 00:39:17,438
{\an8}il est arrivé dans une voiture
qu'elle ne reconnaissait pas.
661
00:39:18,022 --> 00:39:22,109
[officier] Nissan Versa noire,
homme blanc, pas de chemise. Couvert de tatouages.
662
00:39:22,860 --> 00:39:24,737
[répartiteur] Il est chez Joe.
663
00:39:24,820 --> 00:39:28,240
[Jones] Ils finissent par localiser la voiture
avec Wade Wilson dedans
664
00:39:28,324 --> 00:39:32,036
dans une cabane à crabes de Joe,
juste assis sur le parking.
665
00:39:33,996 --> 00:39:36,457
[musique tendue]
666
00:39:36,540 --> 00:39:39,251
[officier] L-4-1,
il va avoir besoin de quelques unités supplémentaires.
667
00:39:39,919 --> 00:39:41,420
[répartiteur] 10-4.
668
00:39:48,636 --> 00:39:50,888
- [officier] Comment ça va ?
- Bien. Comment ça va?
669
00:39:50,971 --> 00:39:53,849
{\an8}- Que se passe-t-il, mec ?
- J'attends juste ma copine.
670
00:39:53,933 --> 00:39:58,020
{\an8}Vous attendez votre petite amie ?
Oh! D'accord. Ce n'est pas un problème.
671
00:39:58,104 --> 00:40:00,940
{\an8}Non, j'ai reçu un appel disant que quelqu'un
était assis dans leur voiture. Donc…
672
00:40:01,023 --> 00:40:04,318
{\an8}Oh. Non, non, non. Vous connaissez Mila Spa ?
Elle sort.
673
00:40:04,402 --> 00:40:05,694
Oh d'accord. Elle est en route maintenant ?
674
00:40:05,778 --> 00:40:08,531
Ouais, elle… Vous connaissez Mila Spa juste là.
675
00:40:08,614 --> 00:40:09,865
[officier] Mm-hmm.
676
00:40:09,949 --> 00:40:10,908
D'accord.
677
00:40:12,701 --> 00:40:16,622
Je vais te faire sortir de la voiture,
et je vais vous retenir.
678
00:40:17,456 --> 00:40:20,418
{\an8}Pas d'arrestation. Je vous arrête tout de suite.
679
00:40:20,501 --> 00:40:22,044
{\an8}- Pour quoi ? Ce qui s'est passé?
- Mmmm ?
680
00:40:22,128 --> 00:40:23,045
{\an8}Que s'est-il passé ?
681
00:40:23,129 --> 00:40:25,381
{\an8}À cause de la batterie ce matin.
682
00:40:25,881 --> 00:40:26,882
{\an8}Il n'y a pas de batterie.
683
00:40:26,966 --> 00:40:29,510
{\an8}- Il n'y avait pas de batterie ?
- Non, monsieur.
684
00:40:29,593 --> 00:40:30,803
{\an8}[officier] D'accord.
685
00:40:32,221 --> 00:40:34,598
Donnez-moi le…
Montre-moi les clés de la voiture.
686
00:40:34,682 --> 00:40:36,725
{\an8}Je n'ai rien fait de mal.
687
00:40:37,351 --> 00:40:38,185
{\an8}[officier] Wade ?
688
00:40:38,269 --> 00:40:40,396
{\an8}Monsieur, je n'ai rien fait. Regardez-moi.
689
00:40:40,479 --> 00:40:42,690
{\an8}Appelle ma copine. Je serai bien.
Je n'ai rien fait.
690
00:40:42,773 --> 00:40:44,859
{\an8}Elle me manque. S'il vous plaît, je n'ai rien fait.
691
00:40:45,693 --> 00:40:47,278
{\an8}- [officier] Très bien.
- S'il te plaît?
692
00:40:47,361 --> 00:40:49,697
{\an8}[officier] Attendez
jusqu'à ce que mon partenaire arrive.
693
00:40:51,991 --> 00:40:54,827
{\an8}- L-4-1, il me faudra quelques unités supplémentaires.
- [démarrage du moteur]
694
00:40:54,910 --> 00:40:56,912
[officier] N'allez nulle part. Hé.
695
00:40:56,996 --> 00:40:59,665
[la musique s'intensifie]
696
00:40:59,748 --> 00:41:02,334
[bavardage radio indistinct]
697
00:41:02,418 --> 00:41:06,213
[officier] Il décolle, Fort Myers.
Je viens de faire un stop.
698
00:41:07,298 --> 00:41:09,008
En montant vers McGregor.
699
00:41:09,508 --> 00:41:12,970
[officier 2] Avons-nous une adresse
de l'endroit où habite ce type ou quoi ?
700
00:41:14,054 --> 00:41:17,808
[officier 1] Négatif, monsieur.
Nous ne savons pas à qui appartient cette voiture.
701
00:41:17,892 --> 00:41:19,894
Je m'en vais. [s'éclaircit la gorge]
702
00:41:19,977 --> 00:41:22,313
Il est au signal 12.
Ce n'est qu'une charge de batterie.
703
00:41:24,398 --> 00:41:25,608
[la radio crépite]
704
00:41:27,776 --> 00:41:30,279
[Jones] Quand Wade Wilson a décollé
de la scène,
705
00:41:30,362 --> 00:41:34,325
il y a eu une très brève poursuite
avant que cela ne soit terminé.
706
00:41:34,825 --> 00:41:38,704
Wade Wilson faisait seulement l'objet d'une enquête
par le service de police de Fort Myers
707
00:41:38,787 --> 00:41:41,832
à cette époque
pour une charge de batterie délictuelle.
708
00:41:43,292 --> 00:41:46,962
Poursuivre quelqu'un,
mettre en danger la vie du public
709
00:41:47,046 --> 00:41:50,674
pour un délit de charge de batterie
n’est pas quelque chose qu’une agence ferait.
710
00:41:50,758 --> 00:41:53,260
[piqûre dramatique]
711
00:41:53,344 --> 00:41:55,638
[musique tendue]
712
00:41:57,765 --> 00:42:01,310
Nous savons que
Wade est allé au Joe's Crab Shack.
713
00:42:01,393 --> 00:42:06,232
Et puis il est parti là
puis je suis retourné sur le pont,
714
00:42:06,315 --> 00:42:09,568
de retour au Cap,
et je suis allé chez Matteo's Graphics,
715
00:42:09,652 --> 00:42:14,198
où Wade s'était approché
Joshua Lukitsch, cherchant de l'aide,
716
00:42:14,281 --> 00:42:16,450
{\an8}juste pour quitter la ville
aussi vite qu'il le pouvait.
717
00:42:16,534 --> 00:42:17,826
[composer]
718
00:42:17,910 --> 00:42:19,995
[la ligne sonne]
719
00:42:37,179 --> 00:42:38,430
[opérateur parlant]
720
00:42:39,765 --> 00:42:42,810
[Josué parle]
721
00:42:59,451 --> 00:43:03,914
Lorsque le département de police de Cape Coral
est arrivé pour rencontrer Josh Lukitsch,
722
00:43:05,124 --> 00:43:07,876
les policiers ont tenté de localiser Wade
à l'intérieur de l'entreprise,
723
00:43:07,960 --> 00:43:10,087
mais il avait fui la zone à pied.
724
00:43:11,255 --> 00:43:14,341
Cape Coral, à ce moment-là,
je n'étais même pas au courant de ce qui s'était passé
725
00:43:14,425 --> 00:43:16,927
{\an8}au Mila Spa à Fort Myers.
726
00:43:17,428 --> 00:43:19,930
{\an8}Il n'y aurait pas eu
toute communication ou connaissance
727
00:43:20,014 --> 00:43:21,515
entre les deux agences.
728
00:43:22,516 --> 00:43:25,894
[Andreas] Les détectives ont commencé à enquêter
le véhicule qui s'y trouvait
729
00:43:25,978 --> 00:43:27,605
à l'entreprise.
730
00:43:27,688 --> 00:43:29,523
Ils ont déterminé que
il appartenait à une jeune femme
731
00:43:29,607 --> 00:43:30,816
du nom de Kristine Melton.
732
00:43:32,026 --> 00:43:34,153
Kristine Melton a ensuite été placée
sur leur radar,
733
00:43:34,236 --> 00:43:37,781
et ils ont commencé à essayer de localiser,
euh, Miss Melton.
734
00:43:38,782 --> 00:43:42,786
Ils ont commencé à utiliser le permis de conduire
des informations pour elle,
735
00:43:42,870 --> 00:43:44,788
déterminer qui était la personne à contacter en cas d'urgence,
736
00:43:44,872 --> 00:43:48,167
qui se trouvait être une jeune femme
du nom de Stephanie Johnson.
737
00:43:48,250 --> 00:43:49,752
Ils ont contacté Miss Johnson.
738
00:43:49,835 --> 00:43:53,297
Miss Johnson leur avait dit
que la veille au soir,
739
00:43:53,380 --> 00:43:58,052
elle et Kristine Melton
rencontré Wade Wilson au Bouddha,
740
00:43:58,135 --> 00:44:00,763
qui est un établissement local
ici à Fort Myers.
741
00:44:01,972 --> 00:44:04,933
Ils étaient en train
de fermer le Bouddha.
742
00:44:05,017 --> 00:44:07,436
Il était environ deux heures du matin,
743
00:44:07,519 --> 00:44:10,230
mais ils ne voulaient pas arrêter de faire la fête.
744
00:44:11,815 --> 00:44:15,152
Alors ils ont décidé de déménager
à la résidence de Miss Melton.
745
00:44:16,445 --> 00:44:18,822
Stéphanie devait emmener son enfant à l'école,
746
00:44:19,323 --> 00:44:23,410
alors elle a laissé Kristine seule
avec Wade Wilson à ce moment-là.
747
00:44:26,080 --> 00:44:29,792
{\an8}[Jones] Le département de police de Cape Coral
avait répondu au domicile de Kristine Melton
748
00:44:29,875 --> 00:44:30,834
{\an8}à South Cape Coral.
749
00:44:30,918 --> 00:44:32,002
[bip de la radio de la police]
750
00:44:32,920 --> 00:44:35,673
Lorsque les forces de l'ordre sont arrivées,
ils ont frappé à la résidence.
751
00:44:35,756 --> 00:44:37,007
Ils n'ont pas reçu de réponse,
752
00:44:37,091 --> 00:44:39,677
donc ils ont fini par finir
briser la porte.
753
00:44:39,760 --> 00:44:41,595
[musique inquiétante]
754
00:44:41,679 --> 00:44:45,891
Lorsque les agents sont entrés à l'intérieur,
ils avaient localisé Kristine Melton,
755
00:44:46,392 --> 00:44:48,352
enveloppé dans des couvertures et un tapis.
756
00:44:49,061 --> 00:44:51,021
Kristine Melton est morte étouffée.
757
00:44:53,107 --> 00:44:55,067
À peu près au même moment,
758
00:44:55,150 --> 00:44:58,862
nous avons reçu un appel
du département de police de Fort Myers.
759
00:45:00,030 --> 00:45:04,952
Ils enquêtaient sur la situation intérieure
incident avec Melissa Montanez
760
00:45:05,035 --> 00:45:08,497
et Wade Wilson fuyant les lieux
dans la voiture de Kristine Melton.
761
00:45:09,623 --> 00:45:11,792
Le meurtre de Kristine Melton,
762
00:45:11,875 --> 00:45:15,170
puis l'incident de violence domestique
avec Mélissa Montánez,
763
00:45:15,254 --> 00:45:18,173
c'est arrivé juste à la frontière
entre les deux villes.
764
00:45:19,258 --> 00:45:23,011
Nous travaillons sur deux enquêtes
qui sont séparés les uns des autres
765
00:45:23,095 --> 00:45:25,556
en même temps avec le même suspect.
766
00:45:25,639 --> 00:45:26,640
[sirènes hurlantes]
767
00:45:26,724 --> 00:45:30,227
La recherche était en cours à ce moment-là
pour retrouver Wade Wilson.
768
00:45:33,564 --> 00:45:36,525
[homme] En 2019, je travaillais
pour le département de police de Cape Coral
769
00:45:36,608 --> 00:45:37,735
en tant que détective.
770
00:45:37,818 --> 00:45:39,194
[musique pensive jouant]
771
00:45:39,278 --> 00:45:43,991
Quand nous avons découvert que Mila
était la petite amie de notre suspect actuel,
772
00:45:44,992 --> 00:45:48,078
alors c'est à ce moment-là qu'ils ont demandé,
"Hé, détective Mino,
773
00:45:48,162 --> 00:45:50,164
{\an8}allez au service de police de Fort Myers."
774
00:45:50,247 --> 00:45:53,709
"Va parler avec Mila. Voyez quelles informations
vous pouvez obtenir d'elle.
775
00:45:53,792 --> 00:45:57,504
Plus important encore,
un emplacement pour Wade Wilson à l'époque,
776
00:45:58,005 --> 00:46:02,760
et quelle relation Wade Wilson
eu avec Miss Kristine Melton.
777
00:46:02,843 --> 00:46:04,887
[piqûre dramatique]
778
00:46:07,765 --> 00:46:09,099
[Mino] Comment connais-tu Wade ?
779
00:46:09,183 --> 00:46:11,477
- Depuis combien de temps le connaissez-vous ?
- Petit-ami, six mois
780
00:46:11,560 --> 00:46:13,103
- Petit-ami, six mois ?
- Hmm.
781
00:46:14,146 --> 00:46:17,107
Il a été en prison,
en ont incarcéré trois et demi.
782
00:46:17,691 --> 00:46:20,235
Il m'a battu et je l'ai mis en prison ici.
783
00:46:20,319 --> 00:46:22,237
Et puis il avait une charge à West Palm
784
00:46:22,905 --> 00:46:27,910
pour crime au deuxième degré,
euh, des biens volés.
785
00:46:28,952 --> 00:46:32,831
Ils l'ont relâché, et moi, assez stupide,
il est descendu il y a cinq jours et l'a récupéré.
786
00:46:33,957 --> 00:46:37,211
Il y a une bande d'ex qui n'arrêtent pas de dire :
"Mila, ne reviens pas."
787
00:46:37,294 --> 00:46:38,670
[Mino] Mm-hmm. Ses ex ?
788
00:46:38,754 --> 00:46:40,547
[Mila] Ouais. Kelly était amie avec Chris.
789
00:46:40,631 --> 00:46:42,508
Et c'est juste, genre, tous ces gens
790
00:46:42,591 --> 00:46:45,135
qui relient ensemble
et partagez simplement des informations.
791
00:46:45,636 --> 00:46:48,138
Tout le monde m'a dit que cela arriverait.
792
00:46:49,181 --> 00:46:51,141
J'ai la bouche cassée,
donc je parle drôle.
793
00:46:51,225 --> 00:46:54,228
- Oh, c'est... Je suis désolé.
- Il l'a cassé ce matin. C'est bon.
794
00:46:54,311 --> 00:46:58,941
Il me frappe aussi fort qu'il peut
juste ici, genre, en face.
795
00:46:59,024 --> 00:47:00,776
Et d'une manière ou d'une autre, quand il frappait comme ça,
796
00:47:00,859 --> 00:47:04,446
J'ai pu en quelque sorte, genre,
manœuvrez par derrière et courez.
797
00:47:05,739 --> 00:47:06,865
Et c'est comme ça que je me suis enfui.
798
00:47:06,949 --> 00:47:09,034
Et puis il a sauté dans la voiture et est parti.
799
00:47:10,035 --> 00:47:11,787
- Mais tu ne l'as pas revu depuis ?
- Non.
800
00:47:11,870 --> 00:47:14,540
- D'accord. Maintenant, revenons en arrière.
- D'accord.
801
00:47:14,623 --> 00:47:16,083
[rembobinage]
802
00:47:23,340 --> 00:47:27,302
[Mila] Hier soir, nous sommes allés voir Bouddha,
environ 11 heures.
803
00:47:28,220 --> 00:47:31,181
- [Mino] Que s'est-il passé là-bas ?
- [Mila] On commande quelques bières.
804
00:47:31,265 --> 00:47:34,268
Il se promène et parle aux gens.
Vous savez, il est très sociable.
805
00:47:34,351 --> 00:47:38,188
Et puis, je m'assois plutôt à table
regarder le groupe.
806
00:47:38,272 --> 00:47:41,441
Et ouais, on traîne juste avec des amis
et des trucs comme ça.
807
00:47:41,525 --> 00:47:47,322
Et puis, euh, c'est à ce moment-là qu'il a voulu y aller
acheter de la drogue à la pharmacie ou quelque chose comme ça.
808
00:47:47,406 --> 00:47:50,117
J'ai dit : "Non, je ne veux pas y aller
dans une maison de drogue", tu sais ?
809
00:47:50,200 --> 00:47:52,953
Je suppose qu'il savait que je n'allais pas faire ça.
Il a pris les clés.
810
00:47:53,036 --> 00:47:55,664
Et puis je vois le Hellcat partir.
811
00:47:55,747 --> 00:47:58,208
[Mino] Il quitte le Bouddha
dans ta voiture tout seul ?
812
00:47:58,292 --> 00:48:01,670
[Mila] Non, il ne peut pas conduire un levier de vitesse.
Il avait donc quelqu'un d'autre avec lui.
813
00:48:01,753 --> 00:48:02,588
[Mino] Qui ?
814
00:48:03,171 --> 00:48:07,467
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
J'ai l'impression que c'était une voiture pleine de monde.
815
00:48:08,218 --> 00:48:10,596
Et le matin,
il faisait exploser mon téléphone.
816
00:48:10,679 --> 00:48:13,307
Il m'a dit que
le Hellcat est tombé en panne d'essence quelque part.
817
00:48:13,390 --> 00:48:17,394
Alors j'ai dit : "D'accord, laisse-moi, euh…
Laisse-moi venir chercher les clés. »
818
00:48:17,978 --> 00:48:19,897
Alors j'ai dit : " Retrouve-moi au spa. "
819
00:48:19,980 --> 00:48:21,815
Il arrive dans une voiture noire.
820
00:48:21,899 --> 00:48:23,483
Je me demande à qui appartient cette voiture.
821
00:48:23,567 --> 00:48:26,153
- Avez-vous déjà été dans cette voiture ?
- Non, je ne montais pas dans cette voiture.
822
00:48:26,236 --> 00:48:28,363
- Vous n'êtes jamais rentré à l'intérieur ?
- Je serais mort si j'étais entré.
823
00:48:28,447 --> 00:48:29,406
[Mino] D'accord.
824
00:48:30,198 --> 00:48:31,825
[Mino] En parlant avec Mila,
825
00:48:32,326 --> 00:48:34,870
nous avons pu mettre Wade Wilson
au Bouddha
826
00:48:34,953 --> 00:48:37,748
la même nuit que Miss Melton.
827
00:48:38,540 --> 00:48:43,128
Et nous avons pu relier les charges
pour la batterie violence domestique
828
00:48:43,211 --> 00:48:45,130
avec l'enquête pour homicide.
829
00:48:46,173 --> 00:48:48,216
je vais être direct
et honnête avec toi.
830
00:48:48,300 --> 00:48:51,345
- Nous avons un corps. D'accord?
- [halètement] Oh mon Dieu !
831
00:48:51,428 --> 00:48:54,139
- C'est donc une affaire d'homicide.
- Arrêtez ça. Es-tu vraiment sérieux ?
832
00:48:55,098 --> 00:48:57,768
[Mino] L'as-tu vu parler
à des femmes au club hier soir ?
833
00:48:57,851 --> 00:48:59,311
- [Mila] Non…
- [Mino] Le Bouddha ?
834
00:48:59,811 --> 00:49:02,022
Est-ce qu'il parlait juste à des gens au hasard
partout ?
835
00:49:02,105 --> 00:49:04,232
- [Mila] Les gars. Il est très social.
- [Mino] Juste les gars ?
836
00:49:05,067 --> 00:49:05,901
[Mino] Hum.
837
00:49:05,984 --> 00:49:09,029
Si je n'étais pas allé le chercher,
cela ne serait jamais arrivé
838
00:49:09,112 --> 00:49:11,573
[Mino] Eh bien, vous ne pouvez pas blâmer cela.
839
00:49:11,657 --> 00:49:13,659
[Mila sanglotant]
840
00:49:15,744 --> 00:49:17,913
J'aurais aimé le quitter
là-bas.
841
00:49:18,914 --> 00:49:22,834
[Mino] En parlant avec Mila,
Je lui ai demandé si je pouvais voir son téléphone.
842
00:49:22,918 --> 00:49:25,504
Et j'ai remarqué qu'il l'avait appelée
843
00:49:25,587 --> 00:49:30,968
plusieurs fois dans la journée
du 7 octobre à partir de différents numéros.
844
00:49:31,051 --> 00:49:33,053
[musique à suspense]
845
00:49:34,096 --> 00:49:37,724
[Jones] Quand on a récupéré la Nissan noire
appartenant à Kristine Melton,
846
00:49:37,808 --> 00:49:40,143
nous avons fini par exécuter un mandat de perquisition
sur le véhicule.
847
00:49:42,270 --> 00:49:48,193
Et nous avons localisé deux téléphones portables
à l'intérieur de cette Nissan noire.
848
00:49:49,152 --> 00:49:50,487
Quand nous récupérons les téléphones,
849
00:49:50,570 --> 00:49:55,117
nous ne pouvons pas simplement allumer les téléphones portables
et vois à qui ils appartiennent
850
00:49:55,200 --> 00:49:56,743
et commencez à les fouiller.
851
00:49:56,827 --> 00:50:01,289
Pour pouvoir entrer chez quelqu'un
le téléphone portable nécessite un mandat de perquisition.
852
00:50:01,373 --> 00:50:02,916
Et cela prend du temps.
853
00:50:03,000 --> 00:50:05,252
Et dans une situation comme celle-ci,
le temps est important.
854
00:50:06,294 --> 00:50:08,922
Je jouais donc vraiment à un jeu d’attente.
855
00:50:10,132 --> 00:50:12,926
Pendant que nous travaillions sur
l'affaire Kristine Melton,
856
00:50:13,010 --> 00:50:14,386
euh, ce premier jour,
857
00:50:14,469 --> 00:50:16,179
nous avons un autre cas.
858
00:50:17,055 --> 00:50:19,683
Nous avions reçu un appel
au département de police de Cape Coral
859
00:50:19,766 --> 00:50:22,894
à propos d'un sac à main trouvé
et possiblement une femme disparue.
860
00:50:23,603 --> 00:50:28,734
Un policier
dans une école primaire locale
861
00:50:28,817 --> 00:50:31,236
Un parent est venu à l'école et a dit :
862
00:50:31,319 --> 00:50:35,240
"Hé, j'ai trouvé ce sac à main devant
de l'école sur le trottoir.
863
00:50:35,741 --> 00:50:38,577
Il regarde dans le portefeuille,
obtient le nom et l'adresse,
864
00:50:39,077 --> 00:50:42,998
et se rend compte que
la propriétaire du sac à main, Diane Ruiz,
865
00:50:43,081 --> 00:50:45,375
vit à quelques rues seulement
derrière son école.
866
00:50:46,960 --> 00:50:50,047
L'officier est allé rendre le sac à main.
867
00:50:50,130 --> 00:50:55,177
Et quand il est arrivé à la maison, euh,
il a appris que Diane Ruiz n'était pas là.
868
00:50:55,260 --> 00:51:01,600
Son fils a dit à notre agent des ressources scolaires
que "Ma mère est censée être au travail".
869
00:51:01,683 --> 00:51:02,934
[composer]
870
00:51:03,018 --> 00:51:05,020
[la ligne sonne]
871
00:51:11,860 --> 00:51:14,279
[opérateur parlant]
872
00:51:14,362 --> 00:51:21,953
[Le fiancé de Diane Ruiz parle]
873
00:51:26,249 --> 00:51:28,210
[opérateur parlant]
874
00:51:28,293 --> 00:51:30,087
{\an8}[Le fiancé de Diane Ruiz parle]
875
00:51:30,796 --> 00:51:31,922
{\an8}[opérateur parlant]
876
00:51:33,090 --> 00:51:37,177
{\an8}[Le fiancé de Diane Ruiz parle]
877
00:51:37,719 --> 00:51:41,431
[Jones] Dans le cas de Diane,
sachant que son téléphone portable était éteint
878
00:51:41,515 --> 00:51:43,683
et qu'elle ne répondait pas
à tous les messages,
879
00:51:43,767 --> 00:51:47,354
Je voulais vraiment mettre la main sur
rapidement les enregistrements de son téléphone portable.
880
00:51:47,437 --> 00:51:50,649
Quand je parlais
avec un autre détective, dit-elle,
881
00:51:50,732 --> 00:51:53,276
"Tu sais, Nick,
quelles sont selon vous les chances
882
00:51:53,360 --> 00:51:55,695
que ces deux cas sont liés ?"
883
00:51:56,196 --> 00:52:00,492
Et à ce moment-là, j'ai dit : « Je ne sais pas.
Nous sommes aux extrémités opposées de la ville. »
884
00:52:01,076 --> 00:52:07,958
"Rien jusqu'à présent n'a dit que Diane Ruiz
ou Kristine Melton se connaissaient."
885
00:52:08,041 --> 00:52:12,254
Et nous n'avons pas pu établir de connexion
entre les deux femmes.
886
00:52:13,130 --> 00:52:19,094
En même temps, il y a encore un gros
Un morceau de l'affaire Kristine Melton a disparu.
887
00:52:19,177 --> 00:52:21,263
Notre suspect est toujours en liberté.
888
00:52:22,097 --> 00:52:24,683
Nous connaissions la zone générale
qu'il était le dernier à
889
00:52:24,766 --> 00:52:26,768
quand il était chez Matteo Graphics.
890
00:52:27,978 --> 00:52:30,605
Ce quartier
a fait l'objet de recherches approfondies.
891
00:52:30,689 --> 00:52:33,733
Et nous avions espéré qu'il était toujours
dans ce domaine général.
892
00:52:33,817 --> 00:52:36,611
[piqûre dramatique]
893
00:52:41,783 --> 00:52:46,204
Tout d'un coup, cette nuit-là
le 7 octobre, nous avons une grande pause.
894
00:52:46,788 --> 00:52:49,958
Nous avons reçu un appel du père de Wade Wilson
895
00:52:51,084 --> 00:52:55,213
nous donnant l'emplacement d'une maison qui
il se cachait à l'intérieur à Cape Coral
896
00:52:55,297 --> 00:52:58,466
c'était juste en bas de la rue
de Matteo Graphics.
897
00:53:00,177 --> 00:53:01,803
[Le père de Wade] J'ai dit : "Que se passe-t-il ?"
898
00:53:01,887 --> 00:53:05,140
Alors il s'en va,
"Voulez-vous que je vous dise la vérité ?"
899
00:53:05,223 --> 00:53:06,766
Et j'ai dit : "Ouais."
900
00:53:06,850 --> 00:53:09,561
Il a dit : "J'ai tué une fille la nuit dernière."
901
00:53:10,812 --> 00:53:12,272
Et j'ai dit : "Quoi ?"
902
00:53:12,814 --> 00:53:14,941
Et il a dit : "Deux."
903
00:53:15,442 --> 00:53:17,903
Et il a dit : "J'ai étouffé cette salope."
904
00:53:18,737 --> 00:53:20,655
Il a dit : "Papa, je suis un tueur."
905
00:53:20,739 --> 00:53:23,617
"Je suis un tueur,
et je tue à mains nues."
906
00:53:25,243 --> 00:53:27,829
Il a dit : "Ils trouveront le premier.
Je le sais." Vous savez ?
907
00:53:27,913 --> 00:53:30,081
Il a détaillé ce qu'il a fait.
908
00:53:30,165 --> 00:53:33,710
Et il a ri,
et il a trouvé ça drôle.
909
00:53:33,793 --> 00:53:35,795
[musique menaçante]
910
00:53:36,755 --> 00:53:38,548
Et j'ai dit : "Où es-tu ?"
911
00:53:39,132 --> 00:53:42,135
Il a dit : "Je me suis enfui. J'ai trouvé une maison."
912
00:53:43,595 --> 00:53:48,141
[femme] Wade Wilson est entré par effraction dans une maison
à proximité, au nord-est de Cape Coral.
913
00:53:49,184 --> 00:53:51,978
{\an8}Heureusement, le couple qui vivait là-bas
était parti la veille
914
00:53:52,062 --> 00:53:53,396
{\an8}et je suis retourné dans l'Ohio.
915
00:53:55,148 --> 00:53:59,486
Wade Wilson s'est servi
à quelques Griffes Blanches, de la nourriture et des vêtements.
916
00:54:00,612 --> 00:54:05,033
Pendant ce temps-là,
il a fini par appeler son père biologique.
917
00:54:05,533 --> 00:54:10,497
Nous avons découvert que son père n'avait pas
une grande connexion avec Wade
918
00:54:10,580 --> 00:54:13,750
jusqu'à ce qu'il se soit reconnecté
quand il avait 18 ans,
919
00:54:13,833 --> 00:54:17,420
et avait commencé à demander à ses parents
pour de l'argent.
920
00:54:19,506 --> 00:54:21,925
[Andreas] Wade lui avait demandé
s'il l'aiderait ou non
921
00:54:22,008 --> 00:54:23,468
{\an8}pour quitter la ville.
922
00:54:23,551 --> 00:54:27,138
{\an8}Le père a inventé une ruse pour indiquer que,
ouais, il lui procurerait un Uber,
923
00:54:27,222 --> 00:54:29,349
{\an8}mais il avait besoin de savoir
quelle était l'adresse,
924
00:54:29,432 --> 00:54:30,433
où il se trouvait.
925
00:54:31,351 --> 00:54:35,605
Alors à ce moment-là, le père a laissé
Le service de police de Cape Coral sait
926
00:54:35,689 --> 00:54:37,565
où se trouvait Wade Wilson.
927
00:54:37,649 --> 00:54:39,943
{\an8}[sirènes hurlantes]
928
00:54:41,361 --> 00:54:45,824
{\an8}Quand le groupe de travail est arrivé,
ils ont ensuite invité M. Wilson à sortir.
929
00:54:46,324 --> 00:54:49,077
Et c'est ainsi qu'il a finalement été localisé
et finalement arrêté.
930
00:54:50,537 --> 00:54:52,998
[officier] Très bien, mec, écoute.
Je suis un gars sympa, d'accord ?
931
00:54:53,081 --> 00:54:54,082
[Wade] Bien. Moi aussi, mon frère.
932
00:54:54,165 --> 00:54:56,167
- [officier] Très bien, bien. Alors…
- [Wade] Quoi de neuf ?
933
00:54:56,251 --> 00:54:59,212
[officier] Très bien, je vais mettre
de nouvelles menottes sur toi.
934
00:54:59,296 --> 00:55:01,214
Fais quelque chose de stupide, je vais te critiquer.
935
00:55:01,298 --> 00:55:04,134
[Wade] Est-ce que j'ai l'air stupide ?
Tu peux me critiquer si tu veux. Je m'en fiche.
936
00:55:04,217 --> 00:55:06,136
Je ne peux rien faire.
Tu n'as pas à me menacer.
937
00:55:06,219 --> 00:55:08,388
[officier] Fais face à cette putain de voiture, mec.
Écartez vos pieds.
938
00:55:08,471 --> 00:55:11,391
- [Wade] Mec, va te faire foutre, mec.
- [officier] Va te faire foutre. Salope brûlante.
939
00:55:11,474 --> 00:55:12,475
[clic des menottes]
940
00:55:18,064 --> 00:55:19,149
Surveillez votre genou.
941
00:55:21,609 --> 00:55:26,489
{\an8}J'ai reçu un appel téléphonique de son père disant :
942
00:55:26,573 --> 00:55:31,745
{\an8}"Je suis sur l'autre ligne avec les commissaires.
Et ils ont encerclé Wade."
943
00:55:31,828 --> 00:55:33,872
"Et il a assassiné deux femmes."
944
00:55:33,955 --> 00:55:35,457
[musique pensive jouant]
945
00:55:35,540 --> 00:55:36,833
[officier] Venez par ici.
946
00:55:36,916 --> 00:55:40,086
Bien sûr, je me disais : « Tu es sérieux ?
947
00:55:40,170 --> 00:55:43,173
Mais au fond, je n’ai pas été choqué du tout.
948
00:55:43,256 --> 00:55:45,800
Je savais que c'était ce dont il était capable.
949
00:55:45,884 --> 00:55:47,802
[officier] C'est la deuxième porte ici.
950
00:55:48,303 --> 00:55:51,097
[Jones] Après le placement de Wade Wilson
en état d'arrestation,
951
00:55:51,181 --> 00:55:53,600
le premier entretien avec lui
est allé très vite.
952
00:55:53,683 --> 00:55:55,310
Tu sais, suce-moi la bite, cracker.
953
00:55:55,393 --> 00:55:57,479
Et ça ?
Je te verrai au procès. Suce mon…
954
00:55:57,562 --> 00:56:00,065
[Jones] Il n'a pas admis
connaître Kristine Melton,
955
00:56:00,148 --> 00:56:05,487
n'a pas admis avoir quoi que ce soit à faire
avec le meurtre de Kristine Melton.
956
00:56:05,570 --> 00:56:07,238
[musique énigmatique jouée]
957
00:56:07,322 --> 00:56:11,284
Le lendemain matin, un email est arrivé
de l'opérateur de téléphonie mobile de Diane.
958
00:56:12,077 --> 00:56:14,913
À ce stade,
J'ai maintenant ses relevés de téléphone portable.
959
00:56:14,996 --> 00:56:19,125
Et je regarde les derniers appels
ou SMS
960
00:56:19,209 --> 00:56:20,919
qui ont été fabriqués ou transmis.
961
00:56:21,503 --> 00:56:26,508
Et quand j'ai regardé le numéro de téléphone,
immédiatement, mon cœur s'est serré
962
00:56:26,591 --> 00:56:30,261
parce que j'ai reconnu le numéro de téléphone
qui était en train d'être composé,
963
00:56:30,345 --> 00:56:32,680
appartenant à la petite amie
de Wade Wilson.
964
00:56:33,640 --> 00:56:38,603
Wade appelait sa petite amie Mila
du téléphone de Diane Ruiz.
965
00:56:39,562 --> 00:56:42,899
À ce stade,
Je savais que l'affaire Kristine Melton
966
00:56:42,982 --> 00:56:45,819
et l'affaire Diane Ruiz étaient liées.
967
00:56:46,403 --> 00:56:48,488
Donc à ce stade, ma stratégie change.
968
00:56:49,072 --> 00:56:54,202
Je sors d'une affaire de disparition
pour travailler sur un éventuel homicide.
969
00:56:54,702 --> 00:56:56,204
[la musique s'intensifie]
970
00:56:56,287 --> 00:56:57,288
[la musique s'estompe]
971
00:56:57,372 --> 00:56:59,916
[newscaster1] Une nuit douloureuse
pour une famille du sud-ouest de la Floride.
972
00:56:59,999 --> 00:57:01,251
Leur proche a disparu.
973
00:57:01,334 --> 00:57:03,920
[présentatrice 2] Diane Ruiz
disparu hier matin
974
00:57:04,003 --> 00:57:06,506
{\an8}sur le chemin du travail,
son sac à main trouvé à proximité.
975
00:57:06,589 --> 00:57:10,301
{\an8}Cette torture juste… C'est juste assis
je reviens ici et j'attends juste. C'est…
976
00:57:10,385 --> 00:57:13,263
{\an8}Ça nous tue. Cela nous tue vraiment.
977
00:57:13,346 --> 00:57:16,349
{\an8}[animateur 3] Brandon Cuellar
et sa famille sont encore sous le choc
978
00:57:16,433 --> 00:57:18,476
{\an8}de la disparition soudaine
de sa mère.
979
00:57:18,560 --> 00:57:20,895
{\an8}Je veux que ma mère rentre à la maison.
C'est ma mère.
980
00:57:22,939 --> 00:57:24,774
[Jones] Après avoir récupéré les relevés téléphoniques,
981
00:57:24,858 --> 00:57:30,029
J'ai pu aller à l'école primaire
et jetez un oeil à la vidéo de surveillance
982
00:57:30,530 --> 00:57:32,991
depuis le moment où la bourse
a été déposé.
983
00:57:34,200 --> 00:57:38,121
Et maintenant je vois la voiture de Kristine Melton
au même endroit
984
00:57:38,204 --> 00:57:40,832
où se trouvait le sac à main de Diane Ruiz.
985
00:57:41,583 --> 00:57:46,463
J'ai aussi obtenu le GPS
et coordonnées longitude/latitude
986
00:57:46,546 --> 00:57:50,175
pour chaque endroit où son téléphone sonnait.
987
00:57:51,468 --> 00:57:54,679
Le téléphone de Diane avait beaucoup voyagé
dans son quartier,
988
00:57:55,555 --> 00:57:59,517
puis j'ai voyagé vers l'ouest
sur le chemin Pine Island.
989
00:58:00,810 --> 00:58:05,273
Pine Island Road est constitué de nombreux terrains vacants,
990
00:58:05,857 --> 00:58:08,693
beaucoup d'arbres, de buissons, de zones boisées
991
00:58:08,776 --> 00:58:12,739
que tu pourrais potentiellement cacher un corps
si tu le voulais.
992
00:58:14,908 --> 00:58:17,494
J'avais cru que le corps de Diane Ruiz
993
00:58:17,577 --> 00:58:20,788
était quelque part situé
le long du chemin Pine Island.
994
00:58:21,372 --> 00:58:24,250
Nous avions des chiens à sa recherche.
995
00:58:24,334 --> 00:58:29,881
Nous avions des VTT côte à côte
à sa recherche, voitures de patrouille.
996
00:58:29,964 --> 00:58:32,467
Vous l’appelez, tout le monde regardait.
997
00:58:33,092 --> 00:58:35,094
[piqûre dramatique]
998
00:58:39,557 --> 00:58:41,142
[musique pensive jouant]
999
00:58:41,226 --> 00:58:44,354
À l'intérieur, je dirais,
environ deux jours et demi de recherche,
1000
00:58:44,437 --> 00:58:48,149
Le père de Wade Wilson
j'ai eu une autre conversation avec lui
1001
00:58:48,233 --> 00:58:50,652
alors qu'il était dans la prison du comté de Lee.
1002
00:58:59,827 --> 00:59:01,287
- Quoi de neuf, papa ?
- Quoi de neuf, mon garçon ?
1003
00:59:01,371 --> 00:59:03,998
- D'accord. Comment vas-tu ?
- Je vais bien. Ça va ?
1004
00:59:04,082 --> 00:59:06,834
Ouais, pas vraiment.
Alors j'ai découvert comment ils m'avaient trouvé.
1005
00:59:06,918 --> 00:59:09,462
- Quoi?
- Ils ont dit qu'ils m'avaient trouvé grâce à toi.
1006
00:59:09,546 --> 00:59:11,714
- Qu'ont-ils dit ?
- Ils ont dit que tu les avais appelés.
1007
00:59:11,798 --> 00:59:12,632
[Steven] Ouais ?
1008
00:59:12,715 --> 00:59:14,133
- As-tu?
- Qu'en penses-tu?
1009
00:59:14,217 --> 00:59:15,593
- Ouais.
- Ouais?
1010
00:59:15,677 --> 00:59:16,511
Ouais.
1011
00:59:16,594 --> 00:59:18,805
D'accord. Et qu’en pensez-vous ?
1012
00:59:18,888 --> 00:59:20,640
Mauvais. Ouais.
1013
00:59:20,723 --> 00:59:22,058
- Ouais.
- Moi aussi.
1014
00:59:22,141 --> 00:59:22,976
Ouais.
1015
00:59:23,643 --> 00:59:25,186
Comprenez-vous cela ?
1016
00:59:25,270 --> 00:59:26,479
- Non.
- Pourquoi ?
1017
00:59:26,563 --> 00:59:28,982
Parce que pourquoi voudrais-tu que je sois ici ?
Tu sais que je serai là.
1018
00:59:29,065 --> 00:59:30,483
Wade, mon fils. Écoutez-moi.
1019
00:59:30,567 --> 00:59:33,152
Je t'aime plus que tout
sur cette putain de terre.
1020
00:59:33,236 --> 00:59:34,070
[Wade] Ouais.
1021
00:59:34,654 --> 00:59:37,198
Et je vais être honnête avec toi, fils.
1022
00:59:38,157 --> 00:59:39,325
[s'étouffant] Vous…
1023
00:59:40,326 --> 00:59:44,414
- Toi… Tu m'as brisé le cœur.
- Ouais.
1024
00:59:44,497 --> 00:59:49,127
Quand je te dis ça, je ne pense pas ça
pour te faire sentir comme une merde.
1025
00:59:49,627 --> 00:59:54,841
Mais je te dis ça
parce que tu sais, tu viens de moi.
1026
00:59:54,924 --> 00:59:55,758
Ouais.
1027
00:59:55,842 --> 01:00:01,306
Et la douleur que tu as causée, mon fils,
Je ne peux même pas vous le décrire.
1028
01:00:01,389 --> 01:00:02,223
[Wade] Ouais.
1029
01:00:02,307 --> 01:00:04,767
C'est quelque chose qui ne sera jamais oublié.
1030
01:00:05,685 --> 01:00:08,146
- Mais écoute-moi, mon fils.
- Ouais.
1031
01:00:08,229 --> 01:00:11,149
- [Steven] Nous devons le réparer.
- Eh bien, comment veux-tu que je répare ça ?
1032
01:00:11,232 --> 01:00:13,359
[Steven] Je suis là pour vous aider à résoudre ce problème.
1033
01:00:13,443 --> 01:00:15,820
Parce que je vais te le dire
pourquoi nous devons le réparer.
1034
01:00:15,903 --> 01:00:17,155
Trois raisons.
1035
01:00:17,947 --> 01:00:18,781
[Wade] Ouais.
1036
01:00:18,865 --> 01:00:22,410
Ce garçon de 15 ans qui a disparu
sa putain de mère en ce moment.
1037
01:00:22,493 --> 01:00:25,371
- [Wade] Ouais.
- Qui est sur le point de perdre sa merde.
1038
01:00:25,455 --> 01:00:28,416
Parce qu'il attend sa putain de mère
revenir par cette porte.
1039
01:00:28,499 --> 01:00:29,334
[Wade] Ouais.
1040
01:00:29,417 --> 01:00:30,668
[Steven] Nous devons le réparer.
1041
01:00:30,752 --> 01:00:33,338
Ce… ce… ce fiancé
qui attend son…
1042
01:00:33,421 --> 01:00:34,255
[Wade] Ouais.
1043
01:00:34,339 --> 01:00:37,216
- … ma femme doit rentrer à la maison ? Nous devons le réparer.
- Ouais.
1044
01:00:37,300 --> 01:00:41,512
Et la seule façon, Wade, que tu sois
je vais obtenir une putain de clémence
1045
01:00:42,180 --> 01:00:44,182
c'est de réparer cette merde. D'accord?
1046
01:00:44,265 --> 01:00:46,934
Tout le monde dans l'état
pense que tu es un monstre.
1047
01:00:47,018 --> 01:00:48,478
- [Wade] Ouais, je sais. Je sais.
- D'accord?
1048
01:00:48,561 --> 01:00:52,190
- Oui, oui, tu as fait des conneries monstrueuses.
- Ouais.
1049
01:00:52,273 --> 01:00:55,860
Mais tu sais quoi ?
Tu peux leur montrer que tu as des remords,
1050
01:00:55,943 --> 01:00:57,111
et tu l'as réparé, mon fils.
1051
01:00:57,195 --> 01:00:59,238
Ont-ils mis l'histoire aux informations
et tout ?
1052
01:00:59,322 --> 01:01:01,324
- [Steven] Ouais. Ouais.
- Ouais?
1053
01:01:01,407 --> 01:01:03,534
Alors, que veux-tu que je fasse ?
Je veux dire, quand ?
1054
01:01:03,618 --> 01:01:07,664
[bafouillant] Nous… Nous devons…
Il faut envoyer ça…
1055
01:01:07,747 --> 01:01:09,999
cette dame à la maison avec sa famille, mon fils.
1056
01:01:10,083 --> 01:01:11,417
- Très bien, papa.
- D'accord?
1057
01:01:11,501 --> 01:01:13,503
Elle doit rentrer chez sa famille.
1058
01:01:13,586 --> 01:01:16,005
Aussi douloureux que ça puisse être
pour ces gens…
1059
01:01:16,089 --> 01:01:19,258
- Ouais.
- …ne pas savoir est plus difficile pour eux.
1060
01:01:19,342 --> 01:01:20,176
[Wade] Ouais.
1061
01:01:20,259 --> 01:01:22,553
Et ce petit garçon a été
sur cette putain de nouvelle…
1062
01:01:22,637 --> 01:01:24,514
- Ouais.
- … je pleure juste pour sa maman, fils.
1063
01:01:24,597 --> 01:01:25,556
Vous plaisantez j'espère?
1064
01:01:25,640 --> 01:01:27,642
Non, mec,
Je ne plaisante pas, Wade.
1065
01:01:27,725 --> 01:01:29,977
- C'est vraiment déchirant.
- Ouais.
1066
01:01:30,061 --> 01:01:34,315
D'accord? Et c'est ce que je ne comprends pas.
Vous savez, et je ne… peu importe…
1067
01:01:34,399 --> 01:01:37,151
Était-ce… Était-ce juste un hasard ?
1068
01:01:37,235 --> 01:01:39,862
- Ouais.
- Ouais, je le savais. Je savais que c'était le cas.
1069
01:01:39,946 --> 01:01:40,780
Ouais.
1070
01:01:40,863 --> 01:01:43,783
C'est juste... tu sais,
tu as perdu la tête.
1071
01:01:43,866 --> 01:01:45,910
[Wade] Ouais. Ouais, c'était aléatoire.
1072
01:01:45,993 --> 01:01:47,787
[Steven] Et ma plus grande peur était,
1073
01:01:47,870 --> 01:01:51,374
que tu allais le perdre
et se déchaîner.
1074
01:01:51,457 --> 01:01:53,835
[Wade] Et j’ai failli le faire.
C'est ce que je faisais.
1075
01:01:53,918 --> 01:01:55,962
- Je sais que tu y allais.
- Oui, je l'étais.
1076
01:01:56,045 --> 01:01:57,880
- J'allais en faire plus.
- Je sais.
1077
01:01:58,840 --> 01:02:00,258
Comment le saviez-vous ? C'est fou !
1078
01:02:00,341 --> 01:02:02,051
- Parce que tu es mon fils.
- Tu as raison!
1079
01:02:02,135 --> 01:02:04,470
- Je savais ce que tu allais faire.
- Ouais. C'est pourquoi je suis allé…
1080
01:02:04,554 --> 01:02:07,765
C'est pourquoi après le premier, j'ai dit :
"Numéro deux, puis numéro trois."
1081
01:02:07,849 --> 01:02:10,309
- C'est vrai, oui. Tu penses que je ne le savais pas ?
- Ouais. C'est exact.
1082
01:02:10,393 --> 01:02:11,978
- Tu sais ce qui est fou, mon fils ?
- Qu'est ce que c'est?
1083
01:02:12,061 --> 01:02:13,855
Est-ce que c'est la maison des gens dans laquelle vous êtes entré ?
1084
01:02:13,938 --> 01:02:15,648
- Ouais.
- Ils viennent de partir.
1085
01:02:16,357 --> 01:02:19,110
- Non! Vous venez de partir ?
- Ils sont juste partis pour l'Ohio.
1086
01:02:19,193 --> 01:02:20,111
Vous vous moquez de moi.
1087
01:02:20,194 --> 01:02:21,446
- Non, je ne le suis pas.
- Je le crois.
1088
01:02:21,529 --> 01:02:23,990
Que pensez-vous qu'il serait arrivé
quand es-tu entré dans cette maison ?
1089
01:02:24,073 --> 01:02:25,366
- Oh, tout le monde.
- Droite.
1090
01:02:25,450 --> 01:02:26,701
- Tout le monde.
- D'accord.
1091
01:02:26,784 --> 01:02:28,786
[musique tendue]
1092
01:02:29,620 --> 01:02:32,999
[Jones] Le 10 octobre
c'était maintenant le troisième jour
1093
01:02:33,082 --> 01:02:35,918
que nous recherchions Diane Ruiz.
1094
01:02:37,336 --> 01:02:40,047
Tous les officiers
à notre service de police
1095
01:02:40,131 --> 01:02:43,176
nous cherchions encore
le corridor de Pine Island.
1096
01:02:45,219 --> 01:02:49,640
Deux de nos officiers
avait pris une pause dans ses recherches,
1097
01:02:50,141 --> 01:02:53,936
et ils déjeunaient
dans un terrain vacant.
1098
01:02:56,981 --> 01:03:02,904
Pendant qu'ils déjeunaient,
un de nos agents a remarqué une buse
1099
01:03:02,987 --> 01:03:04,822
dans le ciel de la région.
1100
01:03:04,906 --> 01:03:06,532
[la buse pleure]
1101
01:03:08,284 --> 01:03:11,245
La buse a fini par se poser
dans un terrain vacant
1102
01:03:11,329 --> 01:03:13,122
à côté de quelques poivriers.
1103
01:03:14,248 --> 01:03:17,543
Les buses sont attirées
à la chair en décomposition.
1104
01:03:19,754 --> 01:03:24,675
Alors l'officier est entré, euh,
les poivriers de ce terrain vague,
1105
01:03:26,886 --> 01:03:29,889
et c'est là qu'il se trouvait
le corps de Diane Ruiz.
1106
01:03:32,391 --> 01:03:34,435
[la musique s'estompe]
1107
01:03:34,519 --> 01:03:36,562
[musique pensive jouant]
1108
01:03:36,646 --> 01:03:39,273
Lorsque le médecin légiste
avait répondu à la scène,
1109
01:03:39,941 --> 01:03:45,404
Diane Ruiz avait quelques marques sur son corps
cela ressemblait à des traces de pneus.
1110
01:03:45,905 --> 01:03:51,702
Cependant, c'était vraiment difficile à dire
à l'œil nu, toute cause de décès.
1111
01:03:53,204 --> 01:03:57,291
Pendant que nous étions sur place,
Je reçois un appel téléphonique disant :
1112
01:03:57,375 --> 01:03:59,502
"Hé, Wade Wilson veut te parler."
1113
01:04:04,715 --> 01:04:08,761
[Wade parle]
1114
01:04:09,303 --> 01:04:10,304
[Jones parle]
1115
01:04:10,388 --> 01:04:11,264
[Wade parle]
1116
01:04:12,348 --> 01:04:15,309
Il voulait échanger un corps contre un repas.
1117
01:04:16,727 --> 01:04:19,897
Mais Wade Wilson n'en a aucune idée
1118
01:04:20,398 --> 01:04:23,484
que nous venons de localiser
le corps de Diane Ruiz.
1119
01:04:26,654 --> 01:04:27,488
[Jones] Ouais.
1120
01:04:27,572 --> 01:04:28,698
[Wade parle]
1121
01:04:30,867 --> 01:04:34,161
{\an8}[Wade parle]
1122
01:04:47,884 --> 01:04:50,219
{\an8}[Wade parle]
1123
01:05:10,656 --> 01:05:12,909
[musique à suspense]
1124
01:05:15,119 --> 01:05:17,997
[Wade parle]
1125
01:05:44,148 --> 01:05:46,776
En discutant avec lui,
il a les yeux vraiment sombres.
1126
01:05:48,277 --> 01:05:50,821
C'est presque comme ça
il n'y avait tout simplement rien là-bas.
1127
01:05:50,905 --> 01:05:52,782
Il n’y avait aucun remords.
1128
01:05:52,865 --> 01:05:54,116
Aucune empathie.
1129
01:06:33,155 --> 01:06:34,073
[Jones parle]
1130
01:06:34,156 --> 01:06:36,158
[Wade parle]
1131
01:06:36,575 --> 01:06:37,618
[Jones parle]
1132
01:06:37,702 --> 01:06:38,744
[Wade parle]
1133
01:06:41,080 --> 01:06:42,540
{\an8}[Jones parle]
1134
01:06:42,623 --> 01:06:45,876
[Wade parle]
1135
01:07:25,791 --> 01:07:27,835
Le fait que
nous avions déjà localisé Diane,
1136
01:07:27,918 --> 01:07:30,713
il n'y avait aucune raison pour moi
pour le sortir de prison.
1137
01:07:32,173 --> 01:07:34,175
[actualité] La police de Cape Coral ce soir
confirment
1138
01:07:34,258 --> 01:07:35,885
ils considèrent Wade Wilson,
1139
01:07:35,968 --> 01:07:38,387
{\an8}qui est en garde à vue, vu ici
lors d'une comparution devant le tribunal hier,
1140
01:07:38,471 --> 01:07:41,307
{\an8}une personne d'intérêt
dans la mort de ces deux femmes.
1141
01:07:42,641 --> 01:07:47,438
[Courtney] J'ai commencé à regarder les informations,
et mon cœur s'est effondré.
1142
01:07:47,521 --> 01:07:51,567
{\an8}Par exemple, ça devait être quelqu'un d'autre.
Ça ne peut pas être lui.
1143
01:07:51,650 --> 01:07:53,819
{\an8}Ce n'est pas ce genre de personne.
1144
01:07:53,903 --> 01:07:58,365
Ouais, il triche,
mais ce n'est pas un meurtrier.
1145
01:07:58,449 --> 01:08:00,451
[animateur] …confirmant
ils considèrent Wade Wilson…
1146
01:08:00,534 --> 01:08:03,996
{\an8}J'ouvre les informations et, comme,
c'est littéralement Wade aux informations.
1147
01:08:04,080 --> 01:08:06,832
{\an8}Comme dans le comté de Lee, un meurtre.
1148
01:08:06,916 --> 01:08:08,959
Je me suis dit : "Oh mon Dieu."
1149
01:08:10,419 --> 01:08:12,463
Mais avec le recul,
la nuit où Wade m'a poignardé
1150
01:08:12,546 --> 01:08:14,340
aurait pu finir très différemment.
1151
01:08:14,423 --> 01:08:15,841
J'aurais pu être mort.
1152
01:08:20,179 --> 01:08:23,516
[Jones] Quelques mois plus tard,
nous avons pu obtenir une confirmation ADN
1153
01:08:24,100 --> 01:08:26,811
pour Diane Ruiz et Kristine Melton.
1154
01:08:27,436 --> 01:08:30,773
L'ADN de Wade Wilson a été récupéré
des deux scènes de crime.
1155
01:08:32,066 --> 01:08:35,986
Et nous avons pu confirmer
que Wade Wilson
1156
01:08:36,070 --> 01:08:37,905
Diane Ruiz agressée sexuellement
1157
01:08:38,489 --> 01:08:39,907
après l'avoir tuée.
1158
01:08:40,783 --> 01:08:42,827
[piqûre dramatique]
1159
01:08:42,910 --> 01:08:46,831
{\an8}Le grand jury a officiellement inculpé Wade Wilson
sur deux chefs d'accusation de meurtre au premier degré
1160
01:08:46,914 --> 01:08:50,334
{\an8}dans la mort de Ruiz
et une autre femme, Kristine Melton.
1161
01:08:50,417 --> 01:08:53,087
{\an8}Les deux femmes ont été tuées
à quelques heures d'intervalle
1162
01:08:53,170 --> 01:08:54,713
{\an8}à Cape Coral le mois dernier.
1163
01:08:54,797 --> 01:08:58,926
{\an8}Ces deux femmes étaient des proies
par le défendeur,
1164
01:08:59,009 --> 01:09:03,139
{\an8}et leurs meurtres ont eu un impact sur leurs familles
et a secoué notre communauté.
1165
01:09:04,348 --> 01:09:06,016
{\an8}[femme] L'acte d'accusation du grand jury
sort,
1166
01:09:06,100 --> 01:09:09,186
{\an8}et le public est très intéressé
dans ce cas.
1167
01:09:10,020 --> 01:09:14,567
{\an8}L'attention des médias n'a cessé de croître
et a grandi avec le temps.
1168
01:09:14,650 --> 01:09:16,318
{\an8}Ce n'est pas ce à quoi nous sommes habitués,
1169
01:09:16,402 --> 01:09:19,321
ce type de
juste une violence aléatoire absolue.
1170
01:09:20,656 --> 01:09:22,825
[Kaitlin] Certaines personnes ont fait un peu
d'une connexion étrange
1171
01:09:22,908 --> 01:09:25,035
entre Wade Wilson à Cape Coral
1172
01:09:25,119 --> 01:09:27,746
{\an8}et Wade Wilson, l'anti-héros,
1173
01:09:27,830 --> 01:09:29,748
{\an8}également connu sous le nom de Deadpool.
1174
01:09:30,708 --> 01:09:33,335
{\an8}Certaines personnes l'appelaient
le tueur de Deadpool,
1175
01:09:33,419 --> 01:09:37,006
l'utilisant dans les gros titres, en disant
le tueur de Deadpool va être jugé.
1176
01:09:37,798 --> 01:09:40,009
{\an8}Chaque fois que nous aurions un tribunal,
il serait aux nouvelles
1177
01:09:40,092 --> 01:09:41,594
{\an8}et les gens verraient son visage.
1178
01:09:41,677 --> 01:09:46,557
{\an8}Et c'est ainsi que les femmes ont commencé à lui écrire.
Les femmes ont commencé à lui tendre la main.
1179
01:09:47,433 --> 01:09:51,145
{\an8}[Kaitlin] J'ai fait une demande d'enregistrement public
pour le journal des visiteurs de Wade Wilson.
1180
01:09:51,228 --> 01:09:54,607
{\an8}Il y a eu des centaines d'appels au kiosque
des femmes.
1181
01:10:03,199 --> 01:10:04,200
[Wade soupire]
1182
01:10:05,910 --> 01:10:07,286
[Wade parle]
1183
01:10:07,369 --> 01:10:09,496
- [appelante 2]
- [Wade] Hé, bébé.
1184
01:10:09,580 --> 01:10:11,540
[Wade rit]
1185
01:10:12,041 --> 01:10:14,251
{\an8}[Wade parle]
1186
01:10:14,335 --> 01:10:15,336
{\an8}[appelante 3 parlant]
1187
01:10:15,419 --> 01:10:16,462
[rire]
1188
01:10:16,545 --> 01:10:18,756
[Wade rit]
1189
01:10:18,839 --> 01:10:21,050
- [Wade parle]
- [appelante 3 rires]
1190
01:10:23,052 --> 01:10:25,054
[Amira] Pendant la période
jusqu'au procès,
1191
01:10:25,137 --> 01:10:29,183
Wade Wilson change d'apparence
pendant qu'il est en prison,
1192
01:10:29,266 --> 01:10:34,813
y compris l'ajout de tatouages sur son visage
et la tête, comme une croix gammée.
1193
01:10:35,606 --> 01:10:40,361
Bien entendu, cela attire l’attention des médias.
et cela a fait sensation dans les médias.
1194
01:10:40,444 --> 01:10:41,528
- Wade Wilson.
- Wade Wilson.
1195
01:10:41,612 --> 01:10:42,821
- Wade Wilson.
- Wade Wilson.
1196
01:10:42,905 --> 01:10:46,200
Wade Wilson reçoit un message intéressant
nombre de messages venant de l'extérieur.
1197
01:10:46,784 --> 01:10:51,580
{\an8}3 903 messages
depuis le 12 juin de cette année.
1198
01:10:51,664 --> 01:10:53,207
{\an8}["Double Dutch" par Helena jouant]
1199
01:10:53,290 --> 01:10:54,833
{\an8}♪… sirotez-le comme une limonade ♪
1200
01:10:54,917 --> 01:10:57,002
{\an8}♪ Aigre-doux, fais-le bussin'… ♪
1201
01:10:57,086 --> 01:10:59,088
{\an8}[Sara] Il l'a mangé. Il a adoré.
1202
01:10:59,588 --> 01:11:02,258
{\an8}Chaque fois qu'il venait au tribunal,
il regarderait derrière
1203
01:11:02,341 --> 01:11:04,093
et voyez qui était là qui le regardait.
1204
01:11:06,095 --> 01:11:09,473
Il a gagné une suite
du monde entier
1205
01:11:09,556 --> 01:11:13,477
qui a lancé des campagnes de rédaction d'e-mails
pour lui
1206
01:11:13,560 --> 01:11:17,147
et a lancé les pages GoFundMe pour lui.
1207
01:11:17,940 --> 01:11:20,067
Et il a commencé à collecter de l'argent
1208
01:11:20,150 --> 01:11:24,029
essentiellement pour avoir tué brutalement
deux jeunes femmes.
1209
01:11:28,742 --> 01:11:32,788
[Wade parle]
1210
01:11:32,871 --> 01:11:35,582
{\an8}[appelante parlant]
1211
01:11:35,666 --> 01:11:38,919
[Sara] L'attention était très bouleversante
aux familles.
1212
01:11:39,920 --> 01:11:42,631
Penser juste que
les femmes pourraient être attirées par
1213
01:11:42,715 --> 01:11:46,093
et prêter attention à cet homme
c'était vraiment un monstre,
1214
01:11:46,176 --> 01:11:48,846
euh, et qui a bouleversé leur vie,
1215
01:11:48,929 --> 01:11:51,640
c'était une chose vraiment difficile
à gérer.
1216
01:11:52,141 --> 01:11:54,143
[piqûre dramatique]
1217
01:11:59,940 --> 01:12:02,901
[Sara] Je pense à une chose à propos de cette affaire
qui se démarque
1218
01:12:02,985 --> 01:12:06,280
c'est comme ça que la justice ne peut pas être rendue
1219
01:12:06,363 --> 01:12:08,991
sans des gens disposés
venir témoigner.
1220
01:12:09,074 --> 01:12:11,076
{\an8}[Sara] Tu connais quelqu'un
du nom de Wade Wilson ?
1221
01:12:11,160 --> 01:12:11,994
{\an8}Oui, madame.
1222
01:12:12,077 --> 01:12:13,370
{\an8}Comment connaissez-vous Wade Wilson ?
1223
01:12:13,454 --> 01:12:14,830
{\an8}C'est mon fils.
1224
01:12:15,497 --> 01:12:19,251
Quel âge avais-tu quand tu l'as découvert
tu allais être son père ?
1225
01:12:19,335 --> 01:12:20,836
Quatorze ou quinze.
1226
01:12:20,919 --> 01:12:22,504
Quel âge avait sa mère à l'époque ?
1227
01:12:22,588 --> 01:12:24,048
Un an de moins que moi.
1228
01:12:24,131 --> 01:12:26,717
A-t-il été placé en adoption ?
1229
01:12:26,800 --> 01:12:27,760
Oui, madame.
1230
01:12:28,594 --> 01:12:35,059
{\an8}Kristine Melton était ma meilleure amie
et mon cousin jusqu'au 7 octobre 2019.
1231
01:12:35,142 --> 01:12:38,645
{\an8}[Andreas] Avez-vous eu des contacts
avec elle après ton départ au travail ce jour-là ?
1232
01:12:38,729 --> 01:12:41,065
{\an8}Euh, un bref message texte.
1233
01:12:41,148 --> 01:12:42,149
{\an8}Euh…
1234
01:12:42,941 --> 01:12:44,234
Elle, euh…
1235
01:12:47,946 --> 01:12:49,239
Elle, euh…
1236
01:12:49,323 --> 01:12:51,325
[reniflant]
1237
01:12:53,869 --> 01:12:54,787
Elle…
1238
01:12:56,205 --> 01:12:58,832
[voix brisée] Elle n'a pas pensé
Je lui ai fait un bisou au revoir.
1239
01:12:58,916 --> 01:13:00,250
[reniflant]
1240
01:13:00,334 --> 01:13:01,335
[Andreas] Vraiment ?
1241
01:13:01,835 --> 01:13:02,920
Bien sûr.
1242
01:13:06,090 --> 01:13:09,885
C'était certainement un effort de groupe
de personnes dans la communauté
1243
01:13:09,968 --> 01:13:13,138
disposé à venir témoigner
contre quelqu'un qui était si dangereux.
1244
01:13:13,222 --> 01:13:15,933
Et à cause de ça,
nous avons pu faire ce que nous avons fait.
1245
01:13:16,016 --> 01:13:19,061
[président] Nous, le jury
déclarer que l'accusé est coupable
1246
01:13:19,144 --> 01:13:20,604
de meurtre au premier degré.
1247
01:13:21,563 --> 01:13:24,149
[Amira] Il y a certaines personnes qui,
Je vais le dire,
1248
01:13:24,233 --> 01:13:26,777
ce sont des enfants d'affiche
pour la peine de mort,
1249
01:13:26,860 --> 01:13:29,446
et Wade Wilson en fait partie.
1250
01:13:29,988 --> 01:13:35,369
Donc notre objectif à partir du moment où nous avons su
ce qu'il avait fait à ces deux femmes
1251
01:13:35,452 --> 01:13:38,330
devait être condamné à la peine de mort.
1252
01:13:40,165 --> 01:13:41,834
[Andreas] Il a tué
pour le plaisir de tuer.
1253
01:13:42,501 --> 01:13:44,920
C'est ce qu'il voulait faire,
et c'est pourquoi il l'a fait.
1254
01:13:45,003 --> 01:13:47,923
Je ne pense pas qu'il y en ait une once
de remords quels qu'ils soient.
1255
01:13:48,006 --> 01:13:51,218
[juge] L'ensemble des circonstances
garantit que le défendeur,
1256
01:13:51,301 --> 01:13:55,806
Wade Steven Wilson, condamné à mort
pour chaque chef de meurtre au premier degré.
1257
01:13:55,889 --> 01:13:58,642
Chef 1, meurtre au premier degré
de Kristine Melton.
1258
01:13:58,725 --> 01:14:00,811
Le prévenu est par la présente condamné
à mort.
1259
01:14:00,894 --> 01:14:04,064
Chef 4, meurtre au premier degré
de Diane Ruiz.
1260
01:14:04,148 --> 01:14:06,400
Le prévenu est par la présente condamné
à mort.
1261
01:14:09,361 --> 01:14:11,905
[Kelly] Quand j'ai entendu ça
il a été condamné à mort,
1262
01:14:12,781 --> 01:14:17,202
tout ce à quoi je pensais, c'était si le Palm Beach
Les shérifs du comté avaient fait leur travail,
1263
01:14:17,286 --> 01:14:19,746
ces deux femmes
serait probablement toujours là.
1264
01:14:21,790 --> 01:14:27,171
J'ai donc porté plainte contre
le bureau du shérif du comté de Palm Beach
1265
01:14:27,254 --> 01:14:30,215
pour ne pas avoir mené une enquête approfondie
mon agression sexuelle.
1266
01:14:31,467 --> 01:14:33,302
{\an8}[Kaitlin] Le Palm Beach
Bureau du shérif du comté
1267
01:14:33,385 --> 01:14:35,554
{\an8}a fait une enquête sur les affaires internes.
1268
01:14:35,637 --> 01:14:37,848
{\an8}À la fin du rapport,
ils ont trouvé ça
1269
01:14:37,931 --> 01:14:40,851
Le détective Potter n'a pas fait
une enquête approfondie
1270
01:14:40,934 --> 01:14:43,353
sur l'agression sexuelle de Kelly Matthews.
1271
01:14:44,021 --> 01:14:46,607
Le détective Potter était censé être
suspendu pendant trois semaines,
1272
01:14:46,690 --> 01:14:49,401
mais il a fini par être seulement suspendu
pendant deux semaines.
1273
01:14:50,068 --> 01:14:52,070
[musique pensive jouant]
1274
01:15:10,506 --> 01:15:13,759
[Kelly] Wade a ruiné ma confiance
dans le monde des rencontres,
1275
01:15:14,593 --> 01:15:16,720
mais il n'a pas gâché ma vie.
1276
01:15:16,803 --> 01:15:18,222
J'ai une belle vie.
1277
01:15:19,181 --> 01:15:24,978
L'agression est une chose tellement sale
que personne ne veut en parler,
1278
01:15:25,562 --> 01:15:30,317
et j'ai refusé de faire partie de ces personnes.
1279
01:15:31,318 --> 01:15:33,237
Je ne suis pas une victime. Je suis un survivant.
1280
01:15:33,320 --> 01:15:37,783
Et je défendrai toujours les intérêts des gens
qui ont vécu ça
1281
01:15:37,866 --> 01:15:41,036
et je veux partager leur histoire.
1282
01:15:41,119 --> 01:15:43,914
Et s'ils ont trop peur,
ils peuvent toujours me contacter,
1283
01:15:43,997 --> 01:15:45,123
et je les aiderai.
1284
01:15:45,624 --> 01:15:48,043
Ils ne devraient pas se cacher
de ce genre de choses.
1285
01:15:49,503 --> 01:15:51,797
[la musique s'estompe]
1286
01:15:51,880 --> 01:15:53,882
[musique à suspense]
1287
01:17:15,130 --> 01:17:16,506
[la musique se termine]